9 Results for: (Concept:15213115-n)
SidSentence
60211 俄罗斯 的 私营化 政策 在 图拜斯 的 领导 下 从 九二年 十月 开始 。

The Russian privatization policy was launched in October 1992 , under the leadership of Anatoliy_B._Chubais . (eng)

60354 在 去年 十月 ， 〔 〔 该 报社 ） ） 一共 投资 六百万 加元 兴建 了 一 座 三 层 的 钢筋 混凝土 的 编辑 印刷 中心 。

In October of last year it spent a total of six_million_Canadian_dollars to construct a three-story editing and printing center . (eng)

60586 世界 柔道 锦标赛 将 于 九月 二十八日 至 十月 一日 的 四 天 里 ， 在 [ 千 叶 县 幕 张 展览 中心 比赛 大厅 举行 男女 ７ 个 级别 和 无级别 共计 １６ 个 项目 的 比赛 。

The world judo championships , comprised of 16 events spanning 7 weight classes plus the open weight class in both the men 's and women 's divisions , will be held over four days , from September 28 to October 1 , at the Makuhari_Messe_Event_Hall located in Chiba_City . (eng)

60605 世界 体操 锦标赛 十月 一日 至 十日 在 福井县 鲭江市 举行 ， 届时 来自 世界 ６０ 个 国家 的 约 １２００ 名 选手 将 参加 比赛 。

The world gymnastics championships will be held in Sabae_City , Fukui_Prefecture from October 1 to 10 , with approximately 1,200 athletes from 60 countries participating . (eng)

60651 石原 去年 十月 ， 将 居民卡 从 自家 所在地 川崎市 迁移 到 东京都 荒川区 ， 此 举 被 视为 “ 表明 姿态 ” 而 轰动一时 ， 然而 上 月 又 迁回 至 川崎市 。

Last October , Ishihara moved his resident registration from Kawasaki_City , Kanagawa , where his home is located , to Arakawa-ku , Tokyo , which impressed people as " a sign of his strong intention to run for the election , " but he returned the registration to Kawasaki last month . (eng)

60769 幸运 的 是 ， 应该 改进 的 地方 ， 已经 在 练习 期间 和 去年 十月 的 ＩＡＣＣ 世界 锦标赛 中 全部 掌握 了 。

Fortunately , areas that needed improvement were worked out in practice or during the IACC world championships held last year in October . (eng)

60898 在 去年 十月 举行 的 美国 杯 俱乐部 世界 锦标赛 中 获胜 的 “ 澳大利亚 一 ” 号 似乎 将 成为 中心 。

The main contender will likely be One Australia , which won the America_'s_Cup_Class world championships held last October . (eng)

61907 前年 １月 的 钏路 近海 地震 、 同年 ７月 的 北海道 西南 近海 地震 、 去年 １０月 的 北海道 东方 近海 地震 、 其 两 个 月 后 的 三 陆 远海 海域 地震 等 ， 短短 的 时间 内 就 发生 了 ４ 次 地震 。

There have been four earthquakes within a short span of time : the Kushiro-oki_Earthquake in January of the year before last , the Hokkaido_Nansei-oki_Earthquake in July of the same year , the Hokkaido_Toho-oki_Earthquake in October last year , followed by the Sanriku-haruka-oki_Earthquake two months later . (eng)

102687 火蹈节 （ Theemithi ） 是 兴都 庙 的 重要 节庆 之 一 ， 每年 10 月 至 11 月 期间 举行 。

The Theemithi ( fire walking ceremony ) , one of the main festivals celebrated at the temple , is held annually around October and November each year . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>