10 Results for: (Concept:15205532-n)
SidSentence
100305 Kaum Peranakan adalah keturunan dari para imigran China dan India dari abad 17 yang menikahi kaum pribumi Non Muslim dari Semenanjung Melayu .

The Peranakans are descendants of 17th century Chinese and Indian immigrants who married non-Muslim natives from the Malay_Archipelago . (eng)

100547 Di akhir abad ke 19 , Singapura telah menjadi salah satu kota paling kosmopolitan di Asia , dengan empat kelompok etnis utama yaitu kaum China , Melayu , India , Peranakan dan Eurasia .

By the end of the 19th century , Singapore became one of the most cosmopolitan cities in Asia , with major ethnic groups in the country being the Chinese , Malays , Indians , Peranakans and Eurasians . (eng)

100883 Geylang Serai adalah satu kawasan lain yang mayoritas dihuni etnis Melayu di Singapura , berasal sejak pertengahan abad ke sembilan belas yaitu ketika etnis Melayu dan Indonesia datang kemari untuk bekerja di pabrik-pabrik pengolahan dan pertanian di sini .

Geylang_Serai is another predominantly Malay precinct in Singapore , and has been so since the mid- nineteenth century when ethnic Malays and Indonesians arrived here to work at its processing factories and farms . (eng)

100998 Sejarah awal Singapura tidak dapat ditelusuri dengan pasti dari sumber manapun , walaupun ada sebuah catatan sejarah dari bangsa China di abad ketiga yang menyebutnya sebagai " Pu-luo-chung " , atau " pulau di ujung semenanjung " .

101000 Saat abad ke 14 , pulau kecil namun berlokasi strategis ini mendapatkan nama baru .

During the 14th century , this small but strategically located island earned a new name . (eng)

101005 Masa penting lain dalam sejarah Singapura adalah saat abad ke 18 , ketika Singapura modern didirikan .

The next important period in the history of Singapore was during the 18th century , when modern Singapore was founded . (eng)

102046 Nama Orchard Road berasal dari perkebunan yang dulunya memenuhi area ini hingga awal abad ke-19 , ketika sebuah penyakit misterius menyapu bersih perkebunan pala di sini .

Orchard Road received its name from the orchards that used to encompass the area until the early 19th century , when a mysterious disease wiped out the nutmeg plantations . (eng)

102106 Hotel 1929 memiliki kursi-kursi klasik yang unik dari koleksi pribadi pemiliknya , serta foto-foto Singapura lama dari abad ke 20 .

Hotel 1929 features a selection of unusual and classic chairs from the owner 's private collection , as well as 20th century photos of olden Singapore . (eng)

102364 Meskipun tusuk sate masa kini adalah buatan pabrik dari bahan bambu , seabad yang lalu batang daun kelapa keringlah yang digunakan sebagai tusuk sate .

Though the satay sticks of today are factory-processed strips made from bamboo , it was the humble dried leaf stem of the coconut leaf which was first used to skewer the meat centuries ago . (eng)

102387 Berabad-abad lalu , ia meminum obat keabadian untuk mengakhiri perbuatan jahat suaminya .

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>