9 Results for: (Concept:15182319-n)
SidSentence
60008 杜达耶夫 总统 三十日 夜间 向 俄罗斯 总统 叶利钦 建议 新年 休战 ， 但 俄罗斯 方面 却 置之不理 。

President Dudayev proposed a ceasefire for the New_Year on the night of the 30th , but this was met with silence from the Russian side . (eng)

60045 令 世界 瞠目 的 年轻 首相 诞生 了 ， 仅 用 一 条 法律 便 消除 掉 了 束缚 手脚 的 限制 ― 这 是 新春 的 初梦 和 期盼 。

A young Prime_Minister appears , by which people throughout the world are surprised , and abolishes complex and strict rules by a single law : This is my New_Year 's dream and my hope . (eng)

60076 在 政治 依然 混乱 的 情况 下 迎来 了 新 的 一 年 。

We have seen a new year in with the politics remain confused . (eng)

60079 村 山 富士 首相 在 年初 记者 招待会 上 发表 新年 贺辞 ， 题 为 “ 建设 富有 仁爱 和 创造力 国家 的 构想 ” 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama made a new year 's greeting entitled " a vision of a creative and gentle country " in the New_Year 's press conference . (eng)

60082 新年 贺辞 开头 部分 提到 ， 将 “ 从 改革 走向 创造 ” 一 词 作为 战 后 五十 周年 之际 的 口号 。

In the message , a catch phrase for the 50th anniversary of the end of the war was expressed as " from reform to creation " at the beginning . (eng)

60085 村 山 富士 首相 所 发表 的 “ 新年 有感 ” 的 要点 如下 。

The outline of " the New_Year_'s_Message " announced by Prime_Minister_Tomiichi_Murayama was as follows . (eng)

60140 中国 国家主席 江泽民 三十一日 ， 向 中国 国内 及 海外 华侨 、 华人 发表 了 新年 贺辞 ， 他 强调 说 ： “ 一九九五年 是 反法西斯 战争 胜利 五十 周年 ， 其中 也 包括 了 中国 人民 所 进行 的 抗日 战争 。 ”

Chinese President_Jiang_Zemin made a New_Year 's address on December 31 toward Chinese and Chinese descendents in China and overseas , emphasizing " The year 1995_marks the fiftieth anniversary of the victory of the anti-fascism war , including the victory of the Chinese people against the invasion of the Japanese . " (eng)

60201 出外 打工 的 年轻 小伙子们 也 从 城市 回来 ， 在 酒 的 喜悦 中 新年 开始 了 。

Young men come home from big cities , where they have gone to find jobs , to welcome the New_Year , when they drink , drink , and then drink . (eng)

60222 转告 了 新年 伊始 将 返回 柬埔寨 的 决定 。

The King announced his intention to go back to Cambodia early next year . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>