2 Results for: (Concept:15170331-n)
SidSentence
10129 しかし 、 結婚 まで 二 週間 という 日 に 、 恐ろしい 出来事 が 、 私 の たった 一 人 の 姉 を 奪っ て しまっ た の です 」

My stepfather learned of the engagement when my sister returned and offered no objection to the marriage ; but within a fortnight of the day which had been fixed for the wedding , the terrible event occurred which has deprived me of my only companion . " (eng)

11143 二 週間 ばかり の あいだ 、 ホームズ は その こと を おくび に も 出さ なかっ た が 、 ある 日 の 午後 、 私 が 外出 しよ う と する ところ を 呼び止め た の で あっ た 。

He made no allusion to the affair , however , until one afternoon a fortnight or so later . (eng) I was going out when he called me back . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>