3 Results for: (Concept:15167349-n)
SidSentence
11221 「 もう この 先 は ない の です が 、 ホームズ さん 、 ただ 、 私 は その 日 の 晩 に 妻 を 叱り まし て 、 私 が 曲者 を つかまえよ う と 出 て 行く の を 引き留め た ん です から ね 。

" I have nothing more to say , Mr. Holmes , except that I was angry with my wife that night for having held me back when I might have caught the skulking rascal . (eng)

11542 この 答え を 得 た ちょうど その 夜 、 ヒルトン ・ キュー ビット が スレイニ から の 最後 の 伝言 を 送っ て き まし た 。

On the very evening upon which I had his answer , Hilton Cubitt sent me the last message from Slaney . (eng)

11660 あの 農場 に とまっ て 、 地下 室 を 借り て た ん で 、 夜 は 自由 に 出入り でき た し 、 誰 一 人 気づか なかっ た 。

I lived in that farm , where I had a room down below , and could get in and out every night , and no one the wiser . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>