10 Results for: (Concept:15162388-n)
SidSentence
100526 Perayaan ini biasanya bertempat di berbagai kawasan pemukiman seperti di Chinatown , Redhill dan Geylang—jadi simaklah perayaan ini bila Anda ingin sedikit berpetualang dan merasakan pengalaman lokal yang sebenarnya .

From grand feasts costing thousands of dollars to a mélange of puppetry , opera and singing performances , the various ways with which the Chinese appease these roaming spirits is fascinating to watch , these festivities usually take place across the various neighbourhoods like Chinatown , Redhill and Geylang — so check these out if you 're feeling a little adventurous and want to lose yourself in a truly local experience . (eng) Dates to note : Hungry Ghost_Festival - 10 Aug - 7 Sep 2010 (eng)

100545 Tertarik oleh prospek yang lebih baik , para imigran datang dengan membawa budaya , bahasa , adat istiadat dan festivalnya sendiri .

Drawn by the lure of better prospects , the immigrants brought with them their own cultures , languages , customs and festivals . (eng)

100649 Oleh penduduk lokal , Singapore River Festival yang dimulai pada tahun 2007 ini juga dikenal sebagai salah satu pesta matahari terbenam terbesar di area kota , yang berlangsung selama dua akhir pekan yang meriah .

100816 Pada hari festival tersebut , umat Hindu mencukur kepala mereka dan melakukan ziarah di sepanjang rute yang ditetapkan sambil terlibat dalam berbagai tindakan pengabdian , sambil membawa berbagai jenis kavadi ( beban ) .

On the day of the festival , devotees shave their heads undertake a pilgrimage along a set route while engaging in various acts of devotion , carrying various types of kavadi ( burdens ) . (eng)

100827 Deepavali , yang secara harafiah berarti “ barisan cahaya , ” dirayakan oleh umat Hindu di seluruh dunia dan merupakan festival terpenting dalam agama Hindu .

Deepavali, which literally means “row of lights,” is celebrated by Hindus across the world and is the most important festival in Hinduism. (eng)

100830 Walaupun terdapat banyak legenda yang menginspirasi festival ini , kisah yang umum diceritakan adalah tentang Narakasura yang mendapatkan kebaikan hati Dewa dan dianugerahi sebuah kerajaan .

While there are various legends that inspire this festival , the common tale is about how Narakasura won the favor of God and was blessed with the rule of a kingdom . (eng)

101039 Selama dumpling festival , bacang menjadi makanan yang sangat populer dan sering terjual habis sejak dini .

During the dumpling festival , the Nonya rice dumplings here are extremely popular and often sell out early . (eng)

101378 Para pemainnya memiliki kecakapan dalam berbagai bidang seperti teater , tari , musik dan multimedia , dan setiap tahun , Sri Warisan tampil di lebih dari 200 acara lokal dan 10 festival di luar negeri .

102005 Theemithi ( upacara berjalan di atas api ) , salah satu festival utama yang dirayakan di kuil ini , diadakan setiap tahun pada sekitar bulan Oktober dan November .

The Theemithi ( fire walking ceremony ) , one of the main festivals celebrated at the temple , is held annually around October and November each year . (eng)

102231 Secara tradisional , festival ini dimulai pada hari pertama dalam bulan pertama dalam kalender China , dan berakhir pada hari ke 15 .

The festival traditionally begins on the first day of the first month in the Chinese calendar and ends on the 15th day . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>