3 Results for: (Concept:15159819-n)
SidSentence
11143 二 週間 ばかり の あいだ 、 ホームズ は その こと を おくび に も 出さ なかっ た が 、 ある 日 の 午後 、 私 が 外出 しよ う と する ところ を 呼び止め た の で あっ た 。

He made no allusion to the affair , however , until one afternoon a fortnight or so later . (eng) I was going out when he called me back . (eng)

11221 「 もう この 先 は ない の です が 、 ホームズ さん 、 ただ 、 私 は その 日 の 晩 に 妻 を 叱り まし て 、 私 が 曲者 を つかまえよ う と 出 て 行く の を 引き留め た ん です から ね 。

" I have nothing more to say , Mr. Holmes , except that I was angry with my wife that night for having held me back when I might have caught the skulking rascal . (eng)

11252 それ に よれ ば 、 その後 の 身辺 は 静穏 だ が 、 その 日 の 朝 、 また 日時計 の 上 に 長い 書き込み が あっ た から と 、 その 写し が 同封 さ れ て い た 。

All was quiet with him , save that a long inscription had appeared that morning upon the pedestal of the sundial . (eng) He inclosed a copy of it , which is here reproduced : (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>