3 Results for: (Concept:15119536-n)
SidSentence
10305 「 … … 今 の 時期 に し て は ちょっと 寒い です な … … 」 と ホームズ は 言っ た 。

" It is a little cold for the time of the year , " said Holmes . (eng)

10341 「 遺言 の 持つ 正確 な 意味 を 知る ため に 、 現在 の 投資 物 の 価格 を 調べ て みる 必要 が あっ た の さ 。

" To determine its exact meaning I have been obliged to work out the present prices of the investments with which it is concerned . (eng)

11073 昨年 、 私 が 結婚 し た ところ から 始め ましょ う — いえ 、 まず その 前 に お 耳 に 入れ て おき たい の です が 、 私 の 家 は 、 決して 裕福 で は あり ませ ん が 、 ここ 約 五 世紀 の 間 は 今 の リ ド リング ・ ソープ に 住ん で い て 、 ノーフォーク の あたり で は 第 一 の 旧家 だ と いう こと です 。

I 'll begin at the time of my marriage last year , but I want to say first of all that , though I 'm not a rich man , my people have been at Riding Thorpe for a matter of five centuries , and there is no better known family in the County of Norfolk . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>