9 Results for: (Concept:14868243-n)
SidSentence
10001 Ketika ku bolak-balik catatan yang berisi tujuh puluh kasus aneh-aneh selama delapan tahun terakhir ini , aku jadi tahu cara kerja teman ku Holmes .

On glancing over my notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years studied the methods of my friend Sherlock Holmes , I find many tragic , some comic , a large number merely strange , but none commonplace ; for , working as he did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth , he refused to associate himself with any investigation which did not tend towards the unusual , and even the fantastic . (eng)

100232 Saat berkunjung ke Joo Chiat Complex , Anda dapat menemukan toko-toko menarik seperti Guan Huat Lee , yang menjual segala macam peralatan dapur dan pecah belah , pernik pernak yang terinspirasi dari budaya Nyonya , sandal kayu merah dan cetakan kayu yang digunakan untuk membuat kue bulan ( kue bundar dengan aneka isi yang biasa dihidangkan selama Festival tengah musim gugur ) dan Kway Guan Huat , salah satu pembuat kulit popiah ( semacam lumpia ) yang telah jarang ditemui .

Coming to Joo Chiat Complex, you’ll find stores like Guan Huat Lee, which sells all sorts of kitchen utensils and crockery, Nyonya-inspired knick knacks, red wooden clogs and wooden moulds used to bake mooncakes (round pastries with assorted fillings that are popularly seen during the Mid-Autumn Festival) and Kway Guan Huat, one of the rare makers of popiah (spring roll) skins. (eng)

101222 Versi biasanya cukup ringan dan memiliki rasa kacang , namun versi isi pasta kacang merah atau biji teratai juga sama lezatnya .

The plain versions are light and nutty , while those that are filled with sweet red bean or lotus seed paste are equally enjoyable . (eng)

101765 Yong Tau Foo sendiri artinya “ tahu isi ” , dan banyak terdapat di Malaysia dan Singapura .

Meaning “stuffed bean curd”, this dish can be easily found in Malaysia and Singapore. (eng)

101797 Pada awalnya , char kway teow umumnya dijual oleh nelayan dan petani yang merangkap bekerja sebagai penjaja makanan di malam hari untuk menambah penghasilan , dan mereka menggunakan makanan yang tersisa untuk menambah isi dalam hidangan ini , sehingga campurannya menjadi bermacam-macam .

In its early days , char kway teow was mostly sold by fishermen and farmers who doubled up as food peddlers at night to supplement their income ; they used to use leftovers from meals to whip up this dish , hence its multiple ingredient mix . (eng)

102032 Hidangan pencuci mulut yang menyenangkan ( jika disajikan dalam mangkuk , biasanya akan berbentuk gunungan dan semua isinya yang bermacam-macam akan tertimbun di bawah serutan es sehingga kita harus seru menggali untuk mencapai “ sedap-sedapan” ini ) dan berwarna-warni ini dapat di temui di pusat-pusat makanan di seluruh kota seperti di Maxwell Road Hawker Centre yang populer di Chinatown .

This fun (if served in a bowl, it usually comes mound-shaped, and all these lovely ingredients are tucked under the ice shavings; so there’s quite a bit of fun to be had by digging your way to the “goodies”) and colourful dessert can be had at food centres all across the city such as the popular Maxwell Road Hawker Centre in Chinatown. (eng)

102036 Mengenai isi , semakin bervariasi semakin bagus , tiada yang menandingi perpaduan rasa aneka tekstur setiap kali menyuapkan sesendok ke dalam mulut Anda .

As for ingredients , the more varied the better ; nothing like biting in multiple textures every time you take a mouthful . (eng)

102394 Untuk petualangan kuliner Anda , cicipilah kue bulan yang lezat ( adonan kue tebal berbentuk lingkaran atau persegi yang diisi dengan bahan-bahan yang lezat ) dalam rasa tradisional seperti bunga teratai dan kuning telur atau variasi eksotis seperti durian , coklat , kopi dan es krim .

To celebrate this festival , mooncakes and pomelos are eaten , while activities such as carrying and lighting lanterns also take place . (eng)

102638 Konon , isi yang orisinal untuk kue bulan adalah pasta biji teratai , namun isi lain seperti pasta kacang merah dan pasta ubi yam juga banyak tersedia .

The original filling for mooncakes is said to be lotus seed paste , but fillings like red bean paste and yam paste are also widespread . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>