10 Results for: (Concept:14705287-n)
SidSentence
100823 Jika Anda sedang ingin berpetualang rasa , cobalah sambal belacan ( terasi ) dalam makanan Anda , atau ayam buah keluak yang sedikit pahit .

If you 're feeling more adventurous than usual , try the spicy sambal belacan ( shrimp paste ) along with your food or the slightly bitter ayam buah keluak . (eng)

101089 Citarasa Melayu di Singapura akan memberi Anda kesempatan mencicipi berbagai rempah dan bumbu seperti jahe , kunyit , laos , serai , daun kari , belachan ( terasi ) dan cabai .

The Malay cuisine in Singapore will give you a chance to savour an array of spices and herbs including ginger , turmeric , galangal , lemon grass , curry leaves , pungent belachan ( shrimp paste ) and chillies . (eng)

101289 Disajikan dengan pasta cabai yang kental dan sedikit limau , makanan ini sangat wangi ketika disajikan di atas daun opeh ( sejenis palem ) .

Served with thick chilli paste and a tiny lime , it is most fragrant when served in an opeh leaf ( a species of palm ) . (eng)

101290 Makanan lain yang juga banyak disuka adalah popiah atau lumpia , yaitu tepung gulung diisi dengan lobak , rebung , tauge , udang , telur dan sosis China , dibumbui dengan bawang putih , pasta cabai dan saus tauco .

Another much-loved dish is popiah or spring rolls , which are rolled crepes filled with shredded Chinese turnips , bamboo shoots , bean sprouts , prawns , eggs and Chinese sausage , seasoned with garlic , chilli paste , and sweet bean sauce . (eng)

101292 Anda juga bisa memilih dari aneka hidangan pedas ala Sichuan dengan ciri khas banyaknya cabai di dalamnya , menikmati nasi ayam Hainan yang lezat , atau mencoba yong tau fu yang terkenal , yaitu tahu yang diisi pasta ikan dari suku Hakka .

You can also take your pick from fiery Szechuan dishes characterised by their generous use of hot chilli peppers , dig into mouth-watering Hainanese chicken rice , or treat yourself to the famous yong tau fu , or bean curd stuffed with fish paste from the Hakkas . (eng)

101557 Pemiliknya menggiling sendiri kacangnya , membuat cabe dan hanya menggunakan Hae Gor ( pasta udang ) terbaik dari Penang .

The owner grinds his own peanuts , makes his own chilli and insists on using only the best Hae_Gor ( prawn paste ) from Penang . (eng)

102547 Satu variasi rujak diadaptasi dari makanan Melayu dan China , berupa campuran tauge , sayur-sayuran hijau , tau pok ( atau kue kedelai goreng ) , yu tiao ( tepung goreng yang renyah dan bentuknya panjang ) , nanas , ketimun , dan taburan kacang panggang cincang ( yang memberinya tekstur dan renyah ketika dimakan ) dengan saus terasi yang agak pedas .

One rojak variation is adapted from Malay and Chinese cuisines , which is a veritable toss of beansprouts , greens , tau pok ( or deep-fried soybean cake ) , you tiao ( a crispy long strip of fried flour ) pineapple , cucumber , and a generous sprinkle of finely chopped roasted peanuts well-tossed ( which gives it ample texture and a lovely crunchy bite ) with a spicy fermented prawn paste sauce . (eng)

102603 Citarasa Melayu terkenal atas paduan rempah-rempah dan sayuran yang aromatik , seperti daun jeruk purut , serai , bawang merah dan bawang putih , jahe dan laos , daun kari , kunyit , belachan ( terasi ) dan cabai .

Malay cuisine is well known for its aromatic blend of spices and herbs including the kaffir lime leaf and lemongrass, shallots and garlic, ginger and galangal, curry leaves, turmeric, pungent belachan (shrimp paste) and chillies. (eng)

102608 Bahan dasar lain dalam citarasa Melayu adalah belachan atau terasi , seringkali dikombinasi dengan cabai yang diulek untuk membuat sambal belachan yang populer dan berfungsi sebagai saus untuk menambah rasa pada setiap masakan .

Another fundamental ingredient in Malay cuisine is belachan, a pungent dried shrimp paste, often combined with freshly pounded chillies to make the popular sambal belachan that serves as a sauce to add flavour to any dish. (eng)

102855 Kaum Peranakan percaya bahwa citarasa resep-resep mereka yang unik adalah berkat “ rempah” di dalamnya , yaitu kombinasi bumbu dengan ukuran dan tekstur yang sangat spesifik , yang kemudian ditumbuk menjadi pasta dengan alu dan lumpang ( semacam cobek ) .

Peranakans believe that the distinct flavour of their recipes owes itself to the “rempah”, a combination of spices with a very specific texture and density that is pounded into a paste with a pestle and mortar. (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>