6 Results for: (Concept:14625458-n)
SidSentence
10179 そして 数 秒 後 に 、 金属 の 塊 が 落ち た よう な 、 カチャリ と 音 が し まし た 。

As I opened my door I seemed to hear a low whistle , such as my sister described , and a few moments later a clanging sound , as if a mass of metal had fallen . (eng)

10197 「 あなた は この 口笛 と 金属 音 を 確か に 聞い た の です ね ？

" One moment , " said Holmes , " are you sure about this whistle and metallic sound ? (eng)

10281 死に際 に 言っ た 紐 の こと 、 そして ヘレン ・ ストーナー 嬢 が 金属 の カチャリ と し た 音 を 聞い た の は 、 鎧戸 を 支える 金属 の 棒 が 、 元 に 戻さ れ た とき の 音 だっ た かも しれ ない 。

" When you combine the ideas of whistles at night , the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor , the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter 's marriage , the dying allusion to a band , and , finally , the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang , which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place , I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines . " (eng)

10281 死に際 に 言っ た 紐 の こと 、 そして ヘレン ・ ストーナー 嬢 が 金属 の カチャリ と し た 音 を 聞い た の は 、 鎧戸 を 支える 金属 の 棒 が 、 元 に 戻さ れ た とき の 音 だっ た かも しれ ない 。

" When you combine the ideas of whistles at night , the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor , the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter 's marriage , the dying allusion to a band , and , finally , the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang , which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place , I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines . " (eng)

10626 そして 油 の 燃える 強い 匂い と 、 熱 せら れ た 金属 の 匂い が し た 。

Suddenly there was the momentary gleam of a light up in the direction of the ventilator , which vanished immediately , but was succeeded by a strong smell of burning oil and heated metal . (eng)

10694 ストーナー 嬢 が 聞い た カチャリ という 金属 の 音 は 、 博士 が 、 恐るべき 住人 の いる 金庫 の 扉 を 急い で 閉め た 音 だ 。

The metallic clang heard by Miss Stoner was obviously caused by her stepfather hastily closing the door of his safe upon its terrible occupant . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>