4 Results for: (Concept:14526182-n)
SidSentence
10226 ホームズ は 、 満足 から 程遠い 、 と いっ た 様子 で 頭 を 振っ た 。

Holmes shook his head like a man who is far from being satisfied . (eng)

11151 憔悴 し た 様子 で 、 目 は 疲れ 、 額 に は 皺 を 寄せ て いる 。

He was looking worried and depressed , with tired eyes and a lined forehead . (eng)

11288 町 から 車 に 揺ら れ て いる あいだ ずっと 落ち着か ない 様子 で 、 朝刊 に ただ じっと 不安 な 視線 を 落とす ホームズ を 、 私 は 横 から ながめ て い た 。

He had been uneasy during all our journey from town , and I had observed that he had turned over the morning papers with anxious attention , but now this sudden realization of his worst fears left him in a blank melancholy . (eng)

11300 その 男 は 、 ノーフォーク 警察 の マーティン 警部 で ある と 自己 紹介 し た が 、 我が 友 の 名 を 聞い た とき は かなり 驚い た 様子 だっ た 。

He introduced himself as Inspector Martin , of the Norfolk Constabulary , and he was considerably astonished when he heard the name of my companion . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>