10 Results for: (Concept:14514491-n)
SidSentence
491 旧 的 体系 在 低 能量 领域 依旧 有效 。

604 如果 传统 的 、 闭源 的 、 管理 臃肿 的 软件 开发 模式 只 能 托庇 于 一 种 令 问题 愈发 枯燥 的 马其诺 防线 的话 ， 那 他们 就 要 祈祷 了 ， 祈祷 在 每 个 领域 都 没 人 能 发现 问题 的 真正 趣味 ， 祈祷 没 人 发现 绕过 防线 的 路径 。

605 因为 对于 ´枯燥 ” 的 领域 ， 一旦 有 开源 软件 加入 战团 ， 用户 就 会 立刻 明白 终于 有 人 发现 了 问题 的 迷人 之 处 并 着手 解决 了 ！ 对 软件业 ， 如同 其他 的 创造性 工作 一样 ， 这 比 单一 的 金钱 激励 要 有效 的 多 。

618 这 也 正 是 如今 软件 工程 领域 大家 一听 到´ 管理 委员会 ” 就 凉彻 脊骨 的 原因 ， 甚至 （ 或者 尤其 ） 是 当 听众 本身 就 是 管理者 的 时候 。

735 所以 说 ， （ 软件 或 其他 领域 ） 革新 的 根本 问题 是 ： 首先 ， 如何 培养 那么 多 能够 创新 的 人才 ； 以及 如何 避免 排挤 他们 。

767 进而 联想 到 软件 工程 领域 的 另 一 则 民间 法则 ， 康威 定律 （ Conway ' s Law ） ： ´让 四 个 人 开发 编译器 ， 你 就 会 得到 四 个 （ 4 - pass ） 编译器 ” 。

60118 为了 完善 以 多媒体 时代 为 目标 的 亚太 信息 通信 基础 设施 ， 根据 对 扩充 光纤网 、 信息 通信 的 标准化 、 公共 领域 的 信息化 等 广泛 的 内容 进行 协商 的 方针 ， 今后 每 年 召开 例行 会议 ， 以 发挥 其 推进 [ 亚太 地区 信息化 指挥塔 的 作用 。

At the summit , the ministers will talk about diverse issues , including the development of an optical fiber network , standardization of information communications , and digitization of the public sector , aiming at the establishment of an information and communications infrastructure in the Asia-Pacific region in the multi-media age , and this summit is planned to be held annually afterwards , taking the initiative in the promotion of information technology in the region . (eng)

60275 在 美国 西雅图 召开 的 日美 经济 协商 包括 金融 服务 领域 在内 ， 三十日 ， 在 具体 内容 没有 达成 协议 的 情况 下 结束 了 日程 ， 最后 的 结论 留待 明年 初 。

The financial services negotiations of the Japan-US_Framework_for_New_Economic_Partnership in Seattle closed on the 30th with specifics undecided , carrying the end result over to new year 's meeting . (eng)

61233 “ 日本人 能够 在 付出 智慧 的 领域 做出 更 多 的 国际 贡献 。 例如 像 具有 自主性 、 能够 引导 国际 社会 的 领导性 人物 ； 像 时常 关注 世界 上 什么 是 最 重要 ， 并 抱有 为 国际 社会 发挥 作用 的 使命感 的 人物 ， 需要 大量 培养 这样 的 人才 。 ”

" Japanese can make more of an international contribution in areas where they are prepared to give wisdom and ideas . We need people who can with self-confidence take leadership in pulling forward international society . We need people who harbor a sense of mission in wanting to be useful to international society and who have a constant interest in what is important in the world . It is necessary to educate and train large numbers of such people . " (eng)

61321 韩国 的 关注 正在 从 日韩 和 南北 关系 这些 周边 局势 扩展 到 国际 领域 。

South Korea 's attention is about to expand from the situations around the country such as the Japan-ROK and North-South relations to the global arena . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>