10 Results for: (Concept:14428160-n)
SidSentence
122 这 种 双 级 架构 双层 用户 群 （ 教堂 形而 上 ， 市集 形而下 ） 的 模式 也 被 其他 软件 采用 。

60586 世界 柔道 锦标赛 将 于 九月 二十八日 至 十月 一日 的 四 天 里 ， 在 [ 千 叶 县 幕 张 展览 中心 比赛 大厅 举行 男女 ７ 个 级别 和 无级别 共计 １６ 个 项目 的 比赛 。

The world judo championships , comprised of 16 events spanning 7 weight classes plus the open weight class in both the men 's and women 's divisions , will be held over four days , from September 28 to October 1 , at the Makuhari_Messe_Event_Hall located in Chiba_City . (eng)

60648 另 一 方面 ， 自民党 将 优先 采纳 都 议会 级 的 协商 建议 。

The Liberal_Democratic_Party , on the other hand , is emphasizing discussion at the assembly level . (eng)

61237 但是 ， 为了 日本 在 面向 二十一 世纪 的 国际 社会 进一步 广泛 地 发挥 作用 ， 我们 迫切 期望 大量 地 涌现 出 像 这 两 位 活跃 在 国际 上 层 机构 的 国际 人才 。

However , for Japan to play a still wider role in international society as we approach the 21st century , we can not do otherwise hope that there will come to the fore an ever larger number of kokusaijin ( " international persons " ) who like the two will be active in top positions of international organizations . (eng)

61661 将 平淡 无奇 的 首脑 会谈 情景 与 这 几 个 月 来 日美 事务 级 频繁 的 往来 联系 起来 ， 就 会 浮现 出 某 个 方案 。

In recollecting the dull tone of the summit with the active communication at the working level between Japan and the US for the past several months , one particular scenario has come to the forefront . (eng)

100786 在 Jaan 中 ， 除了 非凡 的 景致 外 ， 优雅 的 用餐 过程 ， 还 引领 着法 式 美食 上升 至 一 个 全新 高度 ； 菜肴 口味 将 为 食客 带来 惊喜 连连 ， 而 菜肴 殿堂 级 的 艺术 排 盘 也 将 呈现 出 惊艳 的 视觉 美感 。

Besides its stunning view , Jaan also takes Essentialist dining to greater heights with elegant meal courses , adding surprising touches in taste and impressive life-like interpretations of museum quality displays . (eng) Expect to enjoy dishes that revolutionise taste with a creative combination of art , whimsy and culinary mastery . (eng)

100903 每 个 皮 制 座椅 都 能够 伸展 开 来 ， 成为 同等 级 商务 舱 中 最 宽大 的 平 躺 睡 床 。

Even business is a pleasure in the New_Business_Class , with each leather seat unfolding to the largest full-flat bed in business class . (eng)

100930 门店 遍及 新加坡 的 大食代 ， 是 管理 层 精英 们 享用 权力 午餐 的 理想 选择 。

With outlets located all over Singapore , Food_Republic is a popular choice for the power-lunching executive . (eng)

101519 主打 当代 欧洲 菜肴 的 Les Amis 餐厅 尤为 注重 葡萄 酒 的 品级 ， 其 拥有 东南亚 最 大 的 酒窖 ， 藏 有 2000 种 品牌 ， 价值 超过 500 万 美元 。

Featuring contemporary European cuisine , Les_Amis places great emphasis on fine wine , with one of the largest cellars in South-east_Asia , comprising of 2000 labels and worth over S $ 5 million . (eng)

101543 在 新加坡 ， 排舞 是 一 种 迅速 风行 起来 的 舞蹈 活动 ， 各 年龄 层 的 民众 都 广泛 参与 其中 。

Line-dancing is an activity that has quickly gained in popularity , with Singaporeans of all ages taking part . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>