10 Results for: (Concept:14424087-n)
SidSentence
60010 当前 ， 我们 面临 着 行政 改革 、 尤其是 放宽 限制 、 特殊 法人 改革 以及 地方 分权 等 艰巨 任务 。

For the time being , there are important issues regarding administrative reform , especially on deregulation , review of government-affiliated corporations , and the decentralization of authority . (eng)

60026 内阁 成员 对 特殊 法人 的 改革 均 持 积极 态度 。

All the Cabinet members would like to review government-affiliated corporations . (eng)

60029 以 一目了然 的 形式 对 特殊 法人 进行 改革 。

I will revise government-affiliated corporations in a transparent manner . (eng)

60038 联合国 必须 要 进行 改革 ， 不仅仅 限于 常任 理事国 的 问题 。

The United_Nations should reform not only the issues on permanent member nations of the Security_Council , but also others . (eng)

60082 新年 贺辞 开头 部分 提到 ， 将 “ 从 改革 走向 创造 ” 一 词 作为 战 后 五十 周年 之际 的 口号 。

In the message , a catch phrase for the 50th anniversary of the end of the war was expressed as " from reform to creation " at the beginning . (eng)

60083 〔 〔 村山 首相 ） ） 分别 指出 ， 在 “ 经济 社会 ” 方面 ， 作为 解决 产业 空洞化 问题 的 措施 以及 雇用 对策 ， 必须 进行 经济 结构 改革 ； 而 “ 爱心 社会 ” 则 需要 心灵 相通 的 教育 以及 对 枪支 、 毒品 的 管理 对策 。

In the field of " economic society , " he indicated the necessity of economic restructuring as a measure against de-industrialization and unemployment , and in " a gentle society " heartfelt education and measures against guns and drugs . (eng)

60086 村 山 内阁 成立 后 ， 使 长期 未 能 解决 的 政治 改革 、 税制 改革 、 原子弹 爆炸 受害者 援助法 等 困难 问题 得到 了 解决 。

After the Murayama_Cabinet was established , we completed one of the significant stages in long-standing and difficult issues , such as political reform , tax revision , the Atomic_Bomb_Victims_Relief_Law and others . (eng)

60086 村 山 内阁 成立 后 ， 使 长期 未 能 解决 的 政治 改革 、 税制 改革 、 原子弹 爆炸 受害者 援助法 等 困难 问题 得到 了 解决 。

After the Murayama_Cabinet was established , we completed one of the significant stages in long-standing and difficult issues , such as political reform , tax revision , the Atomic_Bomb_Victims_Relief_Law and others . (eng)

60087 以 战 后 五十 周年 为 契机 展望 未来 的 五十 年 ， 为 实现 “ 从 改革 到 创造 ” 的 飞跃 ， 将 致力于 “ 建设 具有 创造力 与 仁爱 的 国家 ” 。

On the occasion of the 50th anniversary of the end of the war , we will address the establishment of " a creative and gentle country " to realize the prospects of the next 50 years and aim at a great leap " from reform to creation . " (eng)

60089 实施 放宽 限制 、 特殊 法人 改革 、 推进 地方 分权 以及 信息 公开 等 行政 改革 。

Administrative reforms , including deregulation , review of government-affiliated corporations , promotion of decentralization , and information disclosure will be carried out . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>