7 Results for: (Concept:14285662-n)
SidSentence
11222 そうすると 妻 は 、 私 が 怪我 を し て は いけ ない から と 言い訳 する の です 。

She said that she feared that I might come to harm . (eng)

11224 妻 が 案じ て いる の は 私 で なく 、 向こう の 怪我 な の で は ない か と 。

For an instant it had crossed my mind that perhaps what she really feared was that HE might come to harm , for I could not doubt that she knew who this man was , and what he meant by these strange signals . (eng)

11314 その 話 に よれ ば 、 傷 は 深い が 命 に 別状 は ない と の こと 。

The local surgeon , an old , white-haired man , had just come down from Mrs. Hilton Cubitt 's room , and he reported that her injuries were serious , but not necessarily fatal . (eng)

11379 しかし リヴォルヴァ に は 四 発 残っ て おっ て 、 二 発 で 二 人 負傷 、 勘定 は ぴったり です な 。 」

But there are still four cartridges in the revolver . (eng) Two have been fired and two wounds inflicted , so that each bullet can be accounted for . " (eng)

11599 怪我 なんか し ちゃ いね えと ！ 」

Say that she is not hurt ! " (eng)

11600 「 ご 婦人 は 負傷 し た 状態 で 見つかっ た 、 死ん だ 夫 の そば で 。 」

" She was found badly wounded , by the side of her dead husband . " (eng)

11628 あんた 方 の 言う よう に 、 ご 婦人 が 怪我 を し てる ん なら 、 誰 が こいつ を 描い た ん だ ？ 」

If the lady is hurt as bad as you say , who was it that wrote this note ? " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>