10 Results for: (Concept:14006945-n)
SidSentence
525 与 黑客圈 不同 ， 科幻迷们 早 就 清楚 地 认识 到 ´自 我 赏识 ” （ 自我 激励 或是 赢取 同 好 的 赞誉 ） 是 志愿者 活动 背后 的 基本 动力 。

60111 “ 促进会 ” 对 个别 [ 新民联 所 属 议员 劝说道 ： “ 脱党 是 倒阁 ” ， 通过 对 脱党 骚动 莫 不 关心 的 地方 总部 、 劳动 工会 积极 进行 分化 瓦解 活动 。

The " Association , " which asserts that " secession is equal to anti-Cabinet movement , " individually dissuaded secessionists from the party and members of the New_Democratic_League , and actively prevails on the local headquarters and labor unions , which regard the secession as unfavorable . (eng)

60382 另外 ， [ 香港 政府 从 去年 年底 开始 星期天 开放 学校 ， 向 菲律宾 妇女 提供 活动 中心 。

Since the end of last year , the government of Hong_Kong has opened schools and other buildings on Sundays_for_Filipino women to use as community centers . (eng)

60455 今年 ， 〔 〔 名人赛 ） ） 迎来 了 创立 六十 周年 ， 计划 从 四月 开始 以 七 盘 比赛 为 中心 的 活动 ， 将 更加 得到 大家 的 关注 。

This year 's plans center around holding the best-of-seven match beginning in April , which also celebrate the 60th anniversary of the tournament 's founding , and are likely to attract further attention . (eng)

61251 例如 同 政府 代表团 并肩 参加 关于 全球性 问题 的 世界 会议 等 ， 非政府 组织 的 活动 范围 日趋 扩大 。

At international conferences dealing with global issues , NGOs are widening their scope of action , often participating side-by-side with governmental delegations . (eng)

61255 如果 在 国际 社会 各 种 广泛 的 领域 里 、 日本人 的 活动 多 起来 的话 ， 世界 看待 日本 和 日本人 的 目光 也 会 发生 相应 的 变化 。

If there is an increase in the activities of Japanese in wide-ranging and diverse sectors of international society , we should expect corresponding changes in the ways the world sees Japan and its people . (eng)

61528 因此 ， 从 现场 传来 这样 的 呼声 ： “ 孩子 似乎 每 天 都 很 累 ” 、 “ 还 说 轻松 呢 ， 反而 更 忙 了 ” 、 “ 愉快 的 活动 少 了 ， 学校 没有 意思 了 ” 。

Consequently , comments such as " children seem tired everyday , " " it has been even busier instead of relaxing , " and " events that they enjoyed have been cut back and school is not fun anymore " are being heard in the classrooms . (eng)

61770 其一 就 是 俱乐部 活动 是 不 是 已 成为 胜利 至上主义 ？

First , did club activities exist for the supreme purpose of winning ? (eng)

61783 文部省 将 从 新 年度 开始 ， 进行 初中 、 高中 的 体育 活动 实际 状况 调查 ， 研究 可行 的 方法 ， 希望 将 俱乐部 活动 办成 掌握 能够 终生 快乐 的 体育 运动 的 组织 。

As of next school year , the Ministry_of_Education will investigate the actual situation of after-school athletic activities at junior high and high schools and discuss what are the desirable ways for those activities to exist , but it is our hope that club activities will become an opportunity to develop skills in a sport that can be enjoyed throughout one 's lifetime . (eng)

61783 文部省 将 从 新 年度 开始 ， 进行 初中 、 高中 的 体育 活动 实际 状况 调查 ， 研究 可行 的 方法 ， 希望 将 俱乐部 活动 办成 掌握 能够 终生 快乐 的 体育 运动 的 组织 。

As of next school year , the Ministry_of_Education will investigate the actual situation of after-school athletic activities at junior high and high schools and discuss what are the desirable ways for those activities to exist , but it is our hope that club activities will become an opportunity to develop skills in a sport that can be enjoyed throughout one 's lifetime . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>