10 Results for: (Concept:13970236-n)
SidSentence
60014 党 内 的 议论 及 党 的 有关 人士 的 意见 是 ： “ 保守 两 党 论不妥 ， 需要 的 是 一 个 站 在 市民 一边 ， 肩负 着 和平 和 民主主义 的 政党 ” 。

" The concept of a two-conservative-party system is not acceptable . A party that maintains peace and carries out democracy from the citizens ' perspective is required , " the party members and those related said . (eng)

60081 提出 了 “ 四 个 创造 ” ， 其 内容 包括 题 为 “ 通过 〔 〔 做出 ） ） 符合 我国 国情 的 国际 贡献 来 创造 世界 和平 ” 的 非军事 领域 的 国际 贡献 等 。

He declared " four creations " including non-military international contributions , entitled " Creation of World_Peace by an International_Contribution_Appropriate to Japan . " (eng)

60084 在 “ 世界 和平 ” 方面 ， 提出 在 宪法 允许 范围 内 的 日本式 国际 贡献 ， 如 在 实施 贫困 、 饥饿 政策 等 非军事 领域 开展 活动 ， 。 显示 出 摆脱 以 联合国 维护 和平 活动 为 中心 的 想法 。

Regarding " world peace , " he indicated activities in non-military fields such as measures against poverty and starvation as Japanese style international contributions within the range of the constitution , which implied a break away from focusing on United_Nations peacekeeping operations . (eng)

60084 在 “ 世界 和平 ” 方面 ， 提出 在 宪法 允许 范围 内 的 日本式 国际 贡献 ， 如 在 实施 贫困 、 饥饿 政策 等 非军事 领域 开展 活动 ， 。 显示 出 摆脱 以 联合国 维护 和平 活动 为 中心 的 想法 。

Regarding " world peace , " he indicated activities in non-military fields such as measures against poverty and starvation as Japanese style international contributions within the range of the constitution , which implied a break away from focusing on United_Nations peacekeeping operations . (eng)

60093 在 第四 项 “ 用 符合 我国 国情 的 国际 贡献 创造 世界 和平 ” 的 内容 中 ， 提到 要 解决 战 后 需要 处理 的 个别 问题 。

In the fourth item , " the creation of world peace established by international contribution which is suitable for our country , " we will address individual issues on misdeeds of the last war . (eng)

60977 一九九二年 以 柬埔寨 恢复 和平 为 契机 制定 了 新 的 计划 ， 但 因为 越南 和 泰国 对立 ， 未 能 重新 开始 活动 。

With the advent of peace in Cambodia in 1992 , the Committee began to formulate their articles of association , but activities stalled due to opposition from Vietnam and Thailand . (eng)

61324 日 韩 两 国 正 迎来 以 过去 ３０ 年 的 教训 和 发展 为 基础 ， 为了 亚洲 和 世界 的 和平 与 稳定 而 建立 新 的 合作 关系 的 时代 。

With the lessons and growth over the last 30 years being the cornerstone , both Japan and South_Korea have entered an era to develop new cooperative relations for peace and stability in Asia and the world . (eng)

61327 希望 日 韩 两 国 能 以 今年 为 时代 的 新 起点 ， 不 是 期待 对方 为 自己 做 点 什么 ， 而 是 共同 摸索 如何 能 为 亚洲 的 和平 与 稳定 做出 贡献 的 理念 和 政策 。

Viewing this year as a new milestone instead of expecting the other party to do something for them , we hope that both nations in cooperation with one another will seek ideas and policies to define what they can do to contribute to the peace and stability of Asia and the world . (eng)

61461 正 是 基本 理念 ， 自民党 是 自由 、 民主 、 和平 ； 社会党 是 公正 、 共生 、 和平 、 创造 ； 新进党 是 自由 、 公正 、 友爱 、 共生 等 ， 各自 都 千 篇 一律 排列 着 相同 的 题目 ， 但 这些 都 只 不过 是 罗列 了 任何 人 都 不 能 反对 的 原则性 口号 ， 也 缺乏 政策 上 的 依据 。

Regarding the basic principles , while all the parties without exception have similar themes on display such as " liberty , democracy and peace " for the LDP , " fairness , co-existence , peace and creativity " for the Social_Democratic_Party , and " liberty , fairness , fellowship and harmonious co-existence " for the New_Frontier_Party , these are nothing more than a list of rhetorical slogans that nobody can argue about and the reasoning behind the policy is also absent . (eng)

61461 正 是 基本 理念 ， 自民党 是 自由 、 民主 、 和平 ； 社会党 是 公正 、 共生 、 和平 、 创造 ； 新进党 是 自由 、 公正 、 友爱 、 共生 等 ， 各自 都 千 篇 一律 排列 着 相同 的 题目 ， 但 这些 都 只 不过 是 罗列 了 任何 人 都 不 能 反对 的 原则性 口号 ， 也 缺乏 政策 上 的 依据 。

Regarding the basic principles , while all the parties without exception have similar themes on display such as " liberty , democracy and peace " for the LDP , " fairness , co-existence , peace and creativity " for the Social_Democratic_Party , and " liberty , fairness , fellowship and harmonious co-existence " for the New_Frontier_Party , these are nothing more than a list of rhetorical slogans that nobody can argue about and the reasoning behind the policy is also absent . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>