3 Results for: (Concept:13963970-n)
SidSentence
11073 昨年 、 私 が 結婚 し た ところ から 始め ましょ う — いえ 、 まず その 前 に お 耳 に 入れ て おき たい の です が 、 私 の 家 は 、 決して 裕福 で は あり ませ ん が 、 ここ 約 五 世紀 の 間 は 今 の リ ド リング ・ ソープ に 住ん で い て 、 ノーフォーク の あたり で は 第 一 の 旧家 だ と いう こと です 。

I 'll begin at the time of my marriage last year , but I want to say first of all that , though I 'm not a rich man , my people have been at Riding Thorpe for a matter of five centuries , and there is no better known family in the County of Norfolk . (eng)

11614 「 ご 婦人 は 君 を 避ける ため アメリカ を 飛び出し 、 立派 な 英国 紳士 と 結婚 し た 。

" She fled from America to avoid you , and she married an honourable gentleman in England . (eng)

11654 あいつ と 俺 は そん とき 婚約 済み で 、 俺 は 思う ん です が 、 俺 だって 別 の 商売 を やっ てりゃ あ 、 結婚 し て くれ た はず です 。

She had been engaged to me , and she would have married me , I believe , if I had taken over another profession , but she would have nothing to do with anything on the cross . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>