8 Results for: (Concept:13945919-n)
SidSentence
60018 社会党 在 联合 政权 中 占 主导 地位 ， 因而 负有 责任 。

The Socialist party is responsible for taking the initiative in leading the coalition party . (eng)

60386 女佣 的 身分 被 认为 不 稳定 ， 所以 很 难 从 正规 的 金融 机关 贷款 。

It is difficult for maids to obtain loans from legal financial institutions , as their social standing is considered precarious . (eng)

61449 哪 位 首相 都 如 流行语 般 推进 着 “ 变革 ” ， 其实 是 如何 缺少 实际 内容 、 无意义 的 空话 ， 看到 这 种 情况 ， 国民 正 日益 躲入 不 关心 政治 的 状态 。

Having been forced to realize that " reform , " the term that every prime minister has used conveniently like a buzzword , was , in fact , a political mumbo jumbo with no substance , the public has been increasingly withdrawn into a political shell of indifference . (eng)

61454 众议院 选区 划分法 已经 成立 ， 根据 小 选区 比例 代表 并立 制 的 新 选举 制度 也 已 施行 ， 从而 已 进入 了 新年 以后 何时 解散 、 进行 大选 都 可以 的 状态 。

A law was passed to draw the boundaries the single-seal Lower_House districts ; the new electoral system based on the combination of single-seat constituencies and proportional representation has been enforced and we can expect the dissolution of the Diet and a general election any day . (eng)

100073 过去 ， 曾 有些 人 戏称 新加坡 为 “ 小 红 点 ” ， 而 如今 她 的 国际 地位 早 今非昔比 。

Some refer to her as the “little red dot”, but Singapore’s presence in the world today is larger than that moniker. (eng)

101444 尽管 面积 不 大 ， 新加坡 却 凭借 其 自由 的 贸易 经济 与 高效 的 劳动力 在 世界 上 占有 重要 一 席 。

Although small in size , Singapore commands an enormous presence in the world today with its free trade economy and highly efficient workforce . (eng)

101878 日本 品牌 在 义 安 城 占有 重要 地位 ， 零售 店 品牌 高岛 屋 是 该 购物 中心 的 主要 租户 ， 纪伊国屋 书店 和 Best Denki 电器 等 其他 品牌 也 入 驻 于 此 。

Japanese brands feature heavily at Ngee_Ann_City at department store Takashimaya , and there are also other Japanese shops like Books_Kinokuniya and Best_Denki . (eng)

102477 作为 新加坡 唯一 的 专业 华 乐团 ， 新加坡 华乐团 （ SCO ） 赢得 了 偶像 的 地位 。

Being the only professional Chinese orchestra in Singapore , the Singapore_Chinese_Orchestra ( SCO ) is accorded iconic status . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>