10 Results for: (Concept:13942875-n)
SidSentence
60076 在 政治 依然 混乱 的 情况 下 迎来 了 新 的 一 年 。

We have seen a new year in with the politics remain confused . (eng)

60099 “ [ 新 民主 联盟 ” 本 月 并 未 放弃 独自 建立 新党 筹备会 的 方针 ， 久 保亘 总书记 等 人 的 执行部 在 党 有 可能 发生 分裂 的 情况 下 控制 局势 将 会 十分 艰难 。

Since " the New_Democratic_League " has not changed their policy to start a preparatory committee for their own new party this month , the executive members including Wataru_Kubo , General_Secretary_of_the_SPJ , will be forced to effectively manage the party in the difficult situation in which the party may split . (eng)

60175 他 警告 说 ： “ 在 加盟 北约 的 四 国 和 没有 加盟 的 东欧 国家 之间 将 垂下 新 的 帷幕 ” ， 并 反驳 了 ： “ 北约 扩充 没有 战略 上 和 政治 上 的 合理性 ， 只 警告 一下 在 俄罗斯 对 周边 国家 采取 侵略 态度 的 情况 下 就 要 扩充 也 就 足够 了 。 ” 这 种 意见 。

Dr._Brown also warned , " Another curtain will be drawn , between the East_European countries that join NATO and those that do not , " and opposed Mr._Kissinger'opinion saying , " NATO expansion is not reasonable in terms of strategy and politics , and we only have to warn Russia that in case it assumes an invasive attitude toward any of its neighbors , we will expand . " (eng)

60275 在 美国 西雅图 召开 的 日美 经济 协商 包括 金融 服务 领域 在内 ， 三十日 ， 在 具体 内容 没有 达成 协议 的 情况 下 结束 了 日程 ， 最后 的 结论 留待 明年 初 。

The financial services negotiations of the Japan-US_Framework_for_New_Economic_Partnership in Seattle closed on the 30th with specifics undecided , carrying the end result over to new year 's meeting . (eng)

60339 但 ， 九十年代 的 香港 移民 与 以前 的 移民 的 情况 有 很 大 的 不同 。

The Hong_Kong immigrants arriving in the ' 90s , however , are considerably different from past immigrants . (eng)

60540 在 这 种 情况 下 ， 无论 如何 也 无法 继续 进行 比赛 ， 便 在 和歌山县 的 高野山 进行 三 盘 比赛 ， 结果 是 岩本 得到 了 本因坊 薰和 的 称号 。

With circumstances like this , the match was out of everyone 's control and a three-game match was held on Mount_Koya in Wakayama prefecture , with Iwamoto earning the title Honinbo_Kunwa . (eng)

60542 挑战者 是 担负 着 [ 日本 棋院 期待 的 坂田荣男 ， 在 三 胜 一 败 的 情况 下 竟然 连输 三 局 ， 桥本 卫冕 成功 。

The hopes of the Japan_Go_Association rested on the challenger Eio_Sakata , who after winning three and losing one went on to lose three straight , allowing Hashimoto to defend his title . (eng)

60552 对 形势 具有 超群 的 判断 能力 ， 甚至 拥有 “ 计算机 ” 外号 的 石田芳夫 也 是 因 林海峰 大 显身手 而 受到 触动 的 棋手 之一 。

Yoshio_Ishida , who earned the nickname " the computer " for his remarkable ability to judge game situations , was inspired by Rin 's performances . (eng)

60610 男子 可以 稳进 团体 前 十二 名 ， 但 能否 摘取 奖牌 形势 微妙 。

In the men 's division , Japan should place within the 12-country margin of safety in the team competition , but whether they can finish with a medal is hard to predict . (eng)

60640 围绕 今春 东京都 知事 选举 的 候选人 问题 ， 在 局势 不 明朗 的 情况 下 跨 过 了 年关 。

The New_Year has come while the selection of candidates for the gubernatorial election of Tokyo slated for this spring remains confused . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>