4 Results for: (Concept:13941337-n)
SidSentence
11289 そして 予想 し た 中 でも 最悪 の 結果 に 至っ て いる こと が わかっ た 瞬間 に は 、 茫然 自失 の てい で あっ た 。

He had been uneasy during all our journey from town , and I had observed that he had turned over the morning papers with anxious attention , but now this sudden realization of his worst fears left him in a blank melancholy . (eng)

11430 ホームズ が 草木 の あいだ を 、 猟犬 が 撃た れ た 鳥 を 探す が ごとく 調べ た 結果 、 満足 げ な 声 とともに 前 へ かがみ 、 小さな 真鍮 の 筒 を 拾い上げ た 。

Holmes hunted about among the grass and leaves like a retriever after a wounded bird . (eng) Then , with a cry of satisfaction , he bent forward and picked up a little brazen cylinder . (eng)

11619 その 結果 、 君 は ひとり の 気高い 男 に 死 を もたらし 、 その 妻 を 自殺 に 追いやっ た 。

You have ended by bringing about the death of a noble man and driving his wife to suicide . (eng)

11640 君 が ご 婦人 に対して できる 最後 の つぐない と し て 、 ご 婦人 は この 惨劇 の 結果 について 、 直接 に も 間接 に も 、 決して 責任 が ない こと を 全 世界 に対して 明らか に し たまえ 。 」

The least that you owe her is to make it clear to the whole world that she was in no way , directly or indirectly , responsible for his tragic end . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>