9 Results for: (Concept:13936304-n)
SidSentence
60979 另 一 方面 ， [ 亚洲 开发 银行 在 包括 上流 流域 的 中国 和 缅甸 的 六 个 国家 内 ， 多 次 举办 了 促进 在 现有 的 公路 基础 上 “ 扩大 湄公河 地区 ” 的 公路 、 港口 、 通信 、 电力 开发 的 研讨会 ； 九四年 九月 ， 六 个 国家 决定 优先 推进 连接 曼谷 － 金边 － 胡志明市 － 头顿 的 公路 、 越过 从 泰国 东北部 至 老挝 南部 的 湄公河 ， 横断 越南 海岸 的 公路 等 六 个 项目 。

On the other hand , the Asian_Development_Bank held a series of seminars with a total of six countries-including upstream China and Myanmar-to promote road , port , communication and electric development in the greater Mekong region using existing roads as a foundation , and in September 1994 the six countries decided to actively promote six high priority projects , including a road traversing the Vietnamese coastline , one from northeastern Thailand that crosses the Mekong_River in southern Laos , and one connecting Bangkok , Phnom_Phenh , Ho_Chi_Minh_City and Buntao . (eng)

61340 欧盟 预定 在 ９６年 包括 货币 统一 计划 在内 全面 重新 审议 马约 ， 围绕 统一 进程 ， 各 国 间 的 交涉 将 更加 活跃 。

A full review of the Maastricht_Treaty , including the reassessment of the initial setup for the monetary union , is planned in 1996 and maneuvering among member states is expected to intensify around how currency unification is to take place . (eng)

61420 意大利 １９９２年 以后 ， 进行 大规模 的 渎职 犯罪 搜查 ， 包括 历 届 首相 等 财政界 大人物 在内 的 ２０００余 人 因 行贿 受贿 嫌疑 而 被 揭发 。

Since 1992 a large-scale investigation on corruption has been underway in Italy and over 2,000 political bigwigs including former prime ministers have been charged with the alleged bribery . (eng)

61702 从 今年 春季 劳资 斗争 ， 联合 将 加薪 要求 的 表示 方法 从 比率 表示 转变 为 数额 表示 ， 目标 是 ， 获得 包括 定期 提薪额 的 ５６００ 日元 在内 的 １４０００ 日元 。

After switching its demand from percentage-based increases to one based on amount from this year 's spring offensive , Rengo 's target is for 14,000_yen , including an annual pay raise of 5,600_yen . (eng)

62036 进而 就 特殊 法人 事宜 ， 上次 只是 承诺 要 重新 考虑 ， 但 此 次 却 明确 表示 ， “ 决心 以 政治 领导 能力 推进 包括 合并 废除 在内 的 合理化 整顿 。 ”

Additionally , with regard to special government corporations , while Mr._Murayama had committed to nothing more than a review in the last speech , he clearly stated in this speech , " I am determined to push forward for the integration and streamlining of special corporations including merger and dissolution with my political leadership . " (eng)

62039 另 一 方面 ， 包括 战 后 处理 和 特殊 法人 问题 在内 的 行政 改革 ， 是 早早 就 每况愈下 的 村山 政权 可能 发挥 向心力 的 最 大 课题 。

But political reform , including atonement for the war and problems surrounding special corporations , is the greatest issue that the Murayama administration , which has already losing ground , can demonstrate its unifying power . (eng)

62094 包括 日本 在内 ， 西方 国家 支援 俄罗斯 的 资金 都 是 国民 的 血汗 。

Including Japan , the source of assistance from the West to Russia is taxpayers ' money . (eng)

62122 必须 提高 包括 电力 、 煤气 供给 系统 在内 的 ， 同 政府 、 都道府县 、 市町村 相联系 的 纵向 危机 应对 、 管理 能力 。

They must brush up their skills in crisis response and management which is linked " vertically " in the national government , the prefectural and municipal governments including utility companies such as those for electricity and gas . (eng)

62128 虽然 在 全国 范围 内 ， 有 包括 神户市 在内 的 １２ 大 城市 自来水 相互 援助 协定 ， 但是 对于 苦于 缺 水 的 灾民 来说 ， 实质 意义 微薄 。

Nationwide , twelve cities including Kobe have a mutual support agreement for water supply , but the agreement did not mean much to the victims who suffered from water shortage . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>