4 Results for: (Concept:13850148-n)
SidSentence
10086 義父 は 、 サリー 州 の 西端 に ある ストーク ・ モラン の 、 イングランド で 最古 の サク ソ ン 族 の 家柄 、 ロイロット 家 の 最後 の ひとり です 」

" My name is Helen Stoner , and I am living with my stepfather , who is the last survivor of one of the oldest Saxon families in England , the Roylotts of Stoke Moran , on the western border of Surrey . " (eng)

10092 最後 の 郷士 は 、 そこ から 何とか 生きのび て 、 貴族 出身 の 生活 保護 者 として 、 みじめ な 暮らし を いたし まし た 。

The last squire dragged out his existence there , living the horrible life of an aristocratic pauper ; but his only son , my stepfather , seeing that he must adapt himself to the new conditions , obtained an advance from a relative , which enabled him to take a medical degree and went out to Calcutta , where , by his professional skill and his force of character , he established a large practice . (eng)

10642 その 叫び は 我々 の 心臓 に 冷たく 突き刺さり 、 最後 の 響き が 消え て 静けさ が 戻る まで 、 私 と ホームズ は お互い を 見つめ て い た 。

It struck cold to our hearts , and I stood gazing at Holmes , and he at me , until the last echoes of it had died away into the silence from which it rose . (eng)

11503 異論 ない か と 思い ます が 、 最後 の ネヴァー が 何 か の 返事 として 、 もっとも あり そう です し 、 状況 から 考え て 、 あの ご 婦人 が 描い た 返事 かも しれ ませ ん 。

There can be no question that the latter as a reply to an appeal is far the most probable , and the circumstances pointed to its being a reply written by the lady . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>