10 Results for: (Concept:13815342-n)
SidSentence
371 类似 的 （ 只 是 规模 小 些 ） ， 我 从 卡尔·哈里斯 和 哈利·豪切斯 那里 借得 创意 并 把 它们 深化 。

61454 众议院 选区 划分法 已经 成立 ， 根据 小 选区 比例 代表 并立 制 的 新 选举 制度 也 已 施行 ， 从而 已 进入 了 新年 以后 何时 解散 、 进行 大选 都 可以 的 状态 。

A law was passed to draw the boundaries the single-seal Lower_House districts ; the new electoral system based on the combination of single-seat constituencies and proportional representation has been enforced and we can expect the dissolution of the Diet and a general election any day . (eng)

61489 虽 说 与 以前 相比 将 减少 到 １／３ 以下 规模 ， 但是 即使 这样 该 厅 仍然 是 个 大 家庭 。

Then the size will be less than one-third of what it was at one point , but it is still is a large staff . (eng)

61493 行政 改革 的 中心 课题 是 ， 对 已 完成 任务 的 行政 机构 依然 以 远离 现实 的 形态 和 规模 继续 存在 的 现状 采取 果断 措施 。

The quintessential problem of administrative reform is what to do with those administrative agencies that are still in existence in an unrealistic shape and size after having become functionally obsolete . (eng)

61794 从 全球 规模 的 环境 保护 到 老龄化 社会 的 福利 问题 ， 由 志愿者 参加 的 市民 活动 年年 增加 ， 在 此 潮流 中 ， 对 市民 组建 的 [ 草根 组织 给予 同 美国 民间 非营利 组织 相同 的 法人 资格 ， 并 得到 全 社会 认知 的 同时 ， 通过 税收 的 优惠 措施 使 其 建立 财政 基础 的 时机 日益 成熟 。

While volunteer-based civil activities spanning over global environmental protection to welfare problems in an aging society have been increasing year after year , there are growing opportunities for grassroots organizations initiated by citizens to be granted an incorporated status similar to private non-profit organizations in the US as well as a tax break which will enable them to establish a financial base . (eng)

61988 据 认为 ， 如果 没有 预报 就 发生 地震 ， 强烈 的 震动 和 海啸 将 会 袭击 广大 范围 ， 受灾 规模 将 大大 超过 阪神 大 地震 。

If it occurs with no advance warning , it is expected that major tremors and tidal waves will strike over a large area and damage will far exceed that of the Great_Hanshin_Earthquake . (eng)

101191 “ 哈芝 ” 是 目前 全球 规模 最 大 的 朝圣 之 旅 ， 届时 成千上万 名 朝圣者 将 同 聚 于 圣地 ， 进行 一系列 朝拜 仪式 。

The Hajj , which is currently the largest annual pilgrimage in the world , sees thousands of pilgrims simultaneously converge on the Holy land to perform a series of rituals . (eng)

101759 马赛克 音乐节 还 推出 了 由 较 小 规模 的 乐队 进行 的 免费 演出 ， 例如 爵士乐 组合 —— Signal to Noise 和 All Star Jam 、 灵魂 乐 组合 —— The Jackson Twinz 和 来自 邻国 马来西亚 的 独立 摇滚 乐队 —— Khottal 。

101975 为 庆祝 新加坡 迄今 最 大 规模 的 世博会 参展 馆 ， “ 榴梿 小 星 ” 获 选 为 在 2010 年 世博会 代表 新加坡 的 吉祥 物 。

To celebrate Singapore 's largest Expo entry to date , an official mascot has been chosen to be the representative of Singapore at the World_Expo 2010 . (eng)

103014 佛教 青年 信徒 有时 会 组织 大 规模 的 医院 献血 活动 。

Buddhist youth sometimes organise mass blood donations at hospitals , while general rites and rituals practiced on Vesak_Day include chanting of mantras ; releasing of caged birds and animals ; having vegetarian meals ; and " bathing " a Buddha statue , a reference to the legend of the child Buddha being showered with the waters of nine dragons soon after birth . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>