10 Results for: (Concept:13777344-n)
SidSentence
61887 但是 ， 如果 看到 运送 救援 物资 的 卡车 在 开往 受灾 地区 的 途中 受阻 ， 熊熊 燃烧 的 大火 仿佛 任 其 自然 ， 则 不 能 不 考虑 到 还有 没 有 更加 切实 可行 的 措施 。

However , when the trucks carrying the relief supplies became held up on their way to the disaster area , or when we see the flames left uncontrolled , we can not help but wonder if there were not more precise measures . (eng)

61939 幸运 的 是 ， 民间 企业 和 市民 提供 的 水 和 粮食 、 医药 、 生活 物资 等 接踵而至 。

Fortunately , water , food , medical supplies and daily necessities have been offered continuously from private corporations and the public . (eng)

61940 政府 和 全国 的 自治体 送出 的 物资 数量 也 正 日益 庞大 。

Goods and materials being sent out by the central government as well as local governments across the country are continuing to grow to an enormous amount . (eng)

61941 问题 是 将 这些 救援 物资 尽快 送到 灾区 ， 高效率 地 分配 给 当地 居民 的 系统 没有 充分 运作 （ （ 这 ） ） 一点 。

The problem is that the system to quickly deliver these relief supplies to the disaster area and to efficiently distribute them among the residents is not functioning properly . (eng)

61943 免 遭 灾害 的 普通 公路 堵 得 死死 的 ， 救援 物资 在 各处 进退维谷 。

Local streets that had escaped the damage have been helplessly congested and the relief supplies are left standing everywhere . (eng)

61946 希望 更加 努力 确保 陆 、 海 、 空 的 物资 运输 途径 。

Greater efforts are called for to make logistic routes secured for transportation of supplies via land , sea and air . (eng)

61947 在 此 基础 上 ， 应该 设法 建立 将 必要 的 物资 尽快 地 、 平等 及 有效 地 分配 给 全体 灾民 的 体制 。

In addition , a system to quickly , evenly and timely distribute the necessary supplies to all of the victims should be devised . (eng)

61958 但 愿 能够 建立 发挥 作用 的 体制 ， 将 众多 物资 和 善意 送到 灾民 手 中 。

We can not help but hope for establishing arrangements where a lot of supplies and goodwill will reach and help the victims . (eng)

62119 相反 ， 由于 交通 管制 的 滞后 ， 虽然 援助 物资 堆积如山 ， 但 却 送 不 到 灾民 手 中 。

In contrast , there were huge piles of relief goods held up by traffic regulations , not reaching the victims . (eng)

62120 据说 ， 在 混乱 中 ， 也 有 物资 供给 负责人 甚至 连 灾民 在 哪里 避难 都 不 能 全面 掌握 的 情况 。

It has been reported that in the chaos there were cases where those in charge of supplies did not have a firm grip on where the victims were taking refuge . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>