8 Results for: (Concept:13775093-n)
SidSentence
10268 然而 ， 这 一 带有 许多 使 我们 感兴趣 的 东西 ， 因为 我们 正 穿过 一 个 在 英国 算 得 上 是 独一无二 的 乡村 ， 少数 分散 的 农舍 表明 今天 聚居 在 这 一 带 的 人 不 多 了 。

" My name , sir ; but you have the advantage of me , " said my companion quietly . (eng)

11254 “ 我 觉得 任何 这 一 类 的 推理 都 有 许多 缺陷 。 ”

You may be in time to save her yet -- though it be for the gallows . " (eng)

100044 由于 这里 地处 马来半岛 顶端 ， 是 海 上 航线 的 天然 交汇 点 ， 该 城 迅速 成为 大量 航海 船只 的 海 上 贸易中心 。

Located at the tip of the Malay_Peninsula , the natural meeting point of sea routes , the city served as a flourishing trading post for a wide variety of sea crafts , from Chinese junks , Indian vessels , Arab dhows and Portuguese battleships to Buginese schooners . (eng)

100056 在 被 日本人 占领 的 3 年 半 时间 里 ， 大批 无辜 的 平民 死 于 战火 ， 国家 遭受 到 极大 的 凌辱 和 压迫 。

It remained occupied by the Japanese for the next three and half years , a time marked by great oppression and an immense loss of lives . (eng)

101630 马来 菜 中 的 甜点 （ 比如 cendol ） 通常 会 大量 使用 椰子汁 ， 这 对于 喜欢 甜食 的 食客 而言 是 无法 抗拒 的 ； 而 红豆 冰 （ ice kachang ） 则 是 由 红豆 和 果冻 加 冰块 制成 的 流行 甜点 。

Malay desserts such as cendol are usually very rich in coconut milk and impossible to resist if you have a sweet tooth, while ice kachang is a popular dessert made of flavoured ice with red bean and jelly. (eng)

102000 这 种 迅速蔓延 的 彩弹 射击 热潮 还 吸引 了 大批 渴望 在 其 旅行 期间 也 刺激 一下 的 游客 。

Extremely popular with corporate organizations that use the sport to build team spirit and camaraderie, the contagious paintball fever has also spread to large groups of visitors out seek an adrenaline fix with a twist while on their travels. (eng)

102085 例如 ， 源自 槟榔屿 的 食物 大量 使用 了 罗望子 和 其它 的 酸 味 原料 ， 这 是 受 泰国 菜 的 影响 ， 而 来自 新加坡 和 马六甲 的 食物 则 更 多 使用 椰子汁 ， 这 主要 是 受 印尼 菜 的 影响 。

For instance , the dishes that originate from the Penang use tamarind and other sour ingredients more liberally , displaying a Thai influence , while those from Singapore and Malacca use more coconut milk , exhibiting a stronger Indonesian influence . (eng)

102746 您 可以 花费 好 几 个 小时 浏览 欣赏 大量 古老 而 珍贵 的 物品 。

Its range of delicate Asian cultural pieces and unique historical items is quite breathtaking , and will keep you browsing for hours on end . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>