10 Results for: (Concept:13740168-n)
SidSentence
52 从 一 个 优质 的 部分 接手 总 比 你 白手起家 要 容易 的 多 。

515 前者 在 阅兵 中 起到 的 作用 令 人 钦佩 ， 但 在 实际 生活 中 则 一文不值 。

548 1997 年 最初 的 《 大教堂 与 市集 》 以 这样 的 预见 收束 程序员 / 无 政府主义者 快乐 的 网络 部族 ， 战胜 并 压倒 了 等级 森严 的 传统 闭源 世界 。

793 一 位 读者 提醒 我 ， 其中 《 无 用 之 用 》 （ Worse Is Better ） 的 章节 看 上去 像 是 对 Linux 的 预言 。

60043 国家 规定 ， “ 行使 公共 权力 或 从事 公共 意识 形成 的 公务员 必须 拥有 日本 国籍 ” ， 但是 在 地方 公务员 法中 并 未 规定 禁止 录用 无 日本 国籍 的 人 。

The Japanese government insists that " Japanese nationality is essential for public servants who execute public rights and make decisions on public matters , " however , there is no rule to forbid employing non-Japanese under the Local_Public_Service_Law . (eng)

60051 旧 体制 下 的 政界 、 官僚 、 财界 的 领导人 全部 被 驱逐 ， 尚 无 经验 的 年轻 人 不得不 走上 领导 岗位 。

After leaders of government , bureaucrats and industries under the old political system were expelled , young members without experience had to become leaders . (eng)

60548 其中 十七 局 连胜 的 惊人 记录 至今 无 人 打破 。

During this time , he achieved a major record of 17 consecutive game wins , that still stands today . (eng)

60692 横滨市 内 一 名 中学 一 年级 的 男生 十二月 二十六日 ， 说 是 “ 去 [ 东京站 ” 离开 家 之后 ， 便 下落不明 。 然而 ， [ 岐阜县 警察厅 大垣 警署 三十一日 对 逗留 在 该 县 大垣市 内 一 家 旅馆 里 的 当事人 进行 了 看护 ， 并 将 同 在一起 的 无 固定 住所 ， 自称 是 经营 私塾 的 长 坂秀典 嫌疑犯 以 诱拐 未成年人 之 嫌疑 进行 了 逮捕 。

On December 31 , Ogaki_Police_Station_of_the_Gifu_Prefectural_Police took into protective custody a boy in the first grade of junior high school , who had been missing since he left home in Yokohama on December 26 , saying , " I 'm going to Tokyo_Station " ; the Police also arrested Hidenori_Nagasaka , of no fixed address and claiming to be a private school manager , who was found together with the boy in a hotel in Ogaki , on suspicion of kidnapping him , a minor . (eng)

61070 在 都道府县 一 级 ， 废除 国籍 条款 尚 无 先例 ， 大阪 、 神户 、 横滨 、 川崎 等 政令 指定 的 四 个 城市 设置 了 翻译 等 无 国籍 条款 的 专门 职务 。

The abolition of the nationality clause has no precedence at the prefectural level , though four designated cities of Osaka , Kobe , Yokohama and Kawasaki have set up interpreters and other professional posts free of the nationality clause . (eng)

61070 在 都道府县 一 级 ， 废除 国籍 条款 尚 无 先例 ， 大阪 、 神户 、 横滨 、 川崎 等 政令 指定 的 四 个 城市 设置 了 翻译 等 无 国籍 条款 的 专门 职务 。

The abolition of the nationality clause has no precedence at the prefectural level , though four designated cities of Osaka , Kobe , Yokohama and Kawasaki have set up interpreters and other professional posts free of the nationality clause . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>