5 Results for: (Concept:13686660-n)
SidSentence
10099 母 は 、 相当 の 額 の 財産 を 持っ て い て 、 少なくとも 年 に 千 ポンド の 収入 が あり 、 これ を そっくり 義父 、 つまり ロイロット 博士 に 譲っ て い まし た 。

She had a considerable sum of money -- not less than 1000 pounds a year -- and this she bequeathed to Dr. Roylott entirely while we resided with him , with a provision that a certain annual sum should be allowed to each of us in the event of our marriage . (eng)

10342 ロイロット 夫人 が 亡くなっ た 時点 で の 収入 は 、 年 千百 ポンド 弱 だっ た が 、 農作物 の 価格 の 下落 を 計算 に 入れ て も 、 七百五十 ポンド ほど に なる 。

The total income , which at the time of the wife 's death was little short of 1100 pounds , is now , through the fall in agricultural prices , not more than 750 pounds . (eng)

10342 ロイロット 夫人 が 亡くなっ た 時点 で の 収入 は 、 年 千百 ポンド 弱 だっ た が 、 農作物 の 価格 の 下落 を 計算 に 入れ て も 、 七百五十 ポンド ほど に なる 。

The total income , which at the time of the wife 's death was little short of 1100 pounds , is now , through the fall in agricultural prices , not more than 750 pounds . (eng)

10343 それぞれ の 娘 は 結婚 すれ ば 、 二百五十 ポンド ずつ 得る こと に なる 。

Each daughter can claim an income of 250 pounds , in case of marriage . (eng)

11414 ホームズ は 中身 を ひっくり返し た が 、 イングランド銀行 の 五十 ポンド 紙幣 二十 枚 が 、 伸縮 ゴム で しばら れ て い た が — それ だけ だっ た 。

Holmes opened it and turned the contents out . (eng) There were twenty fifty -pound notes of the Bank of England , held together by an india-rubber band -- nothing else . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>