2 Results for: (Concept:13591761-n)
SidSentence
11379 しかし リヴォルヴァ に は 四 発 残っ て おっ て 、 二 発 で 二 人 負傷 、 勘定 は ぴったり です な 。 」

But there are still four cartridges in the revolver . (eng) Two have been fired and two wounds inflicted , so that each bullet can be accounted for . " (eng)

11381 「 しかし 、 あの 窓 の 縁 を 貫い て いる 弾 も 、 しっかり 勘定 に 入れ ね ば 。 」

" Perhaps you can account also for the bullet which has so obviously struck the edge of the window ? " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>