5 Results for: (Concept:13104059-n)
SidSentence
10359 木 が 深く 生い茂っ た 庭園 が 緩やか な 坂 に なっ て 、 その 一番 高い ところ で 木立 へ と つながっ て いる 。

A heavily timbered park stretched up in a gentle slope , thickening into a grove at the highest point . (eng)

10393 翼 の 一方 で は 、 窓 は 割れ て 木 の 板 で 塞い で あり 、 屋根 は 部分 的 に 崩れ落ち 、 さながら 廃墟 を 絵 に 描い た よう だっ た 。

In one of these wings the windows were broken and blocked with wooden boards , while the roof was partly caved in , a picture of ruin . (eng)

10655 テーブル の 横 に は 木 の 椅子 が あり 、 グリムズビー ・ ロイロット 博士 が 長い 灰色 の 部屋 着 を 着 て 、 裸足 の 足首 を 出し た まま 、 かかと が ない トルコ 風 の 赤い スリッパ に 足 を 突っ込ん で 座っ て い た 。

Beside this table , on the wooden chair , sat Dr. Grimesby Roylott clad in a long grey dressing-gown , his bare ankles protruding beneath , and his feet thrust into red heelless Turkish slippers . (eng)

10670 彼 は 話し ながら 、 すばやく 犬 用 の 鞭 を 死人 の 膝 から 取り上げ 、 輪 を その 爬虫類 の 首 に 投げかけ 、 忌まわしい 止まり 木 — — ロイロット 博士 の 体 から 引き離し 、 腕 を 延ばし た まま 運ん で 、 鉄 の 金庫 に 投げ入れ 、 扉 を 閉め た 。

As he spoke he drew the dog- whip swiftly from the dead man 's lap , and throwing the noose round the reptile 's neck he drew it from its horrid perch and , carrying it at arm 's length , threw it into the iron safe , which he closed upon it . (eng)

11296 すると 御者 は 、 むち で 樹木 から 突き出 て いる 煉瓦 と 木 で でき た 二つ の 破風 を さし て 、 「 あれ が リ ド リング ・ ソープ 荘園 です 」 と 言っ た 。

At last the violet rim of the German Ocean appeared over the green edge of the Norfolk coast , and the driver pointed with his whip to two old brick and timber gables which projected from a grove of trees . (eng) " That 's Riding Thorpe Manor , " said he . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>