10 Results for: (Concept:11717399-n)
SidSentence
11903 Pada suatu hari , sang Buddha tengah berjalan-jalan tanpa tujuan , sendirian di tepi kolam teratai di Surga .

One day , the Lord Buddha was strolling around the edge of the lotus lake in heaven . (eng)

11904 Bunga teratai yang sedang bermekaran di kolam itu semuanya se putih mutiara .

The lotus flowers that blossomed in the lake were all pure pearl-white . (eng)

11908 Tanpa sengaja ia melihat keadaan di bawah melalui sela-sela daun teratai yang menutupi permukaan air .

By and by , the Lord Buddha stopped at the edge of the lake and peered between the lotus leaves that covered its surface , for a quick glance at the situation below . (eng)

11909 Karena tepat di bawah kolam teratai di Surga ini terdapat dasar Neraka , pemandangan Sungai Tiga Aliran dan Bukit Jarum dapat terlihat jelas seperti melihat melalui teropong , bening bagaikan kristal .

As the depths of hell were just below the lotus lake , through the crystal clear water , a vision of the Sanzu river and the mountain of spikes were clearly visible , as if seen through a water glass . (eng)

100585 Kue bulan isi teratai putih ( white lotus paste mooncake ) akan dipanggang sampai coklat keemasan dengan isi yang tidak semanis yang lain , sehingga membuat kita pasti ingin mencicipinya .

The white lotus paste mooncake is baked till golden brown , with a filling that is not as sweet as others , making it irresistible , while the mooncake with assorted nuts and Chinese ham is filled with crunchy nuts and savoury ham , a perfect balance of salty and sweet . (eng)

101222 Versi biasanya cukup ringan dan memiliki rasa kacang , namun versi isi pasta kacang merah atau biji teratai juga sama lezatnya .

The plain versions are light and nutty , while those that are filled with sweet red bean or lotus seed paste are equally enjoyable . (eng)

101966 Sebuah tempat yang bagus untuk melihat hari besar ini di Singapura adalah di Kuil Lian Shan Shuang Lin , yang berarti Hutan Kembar di Gunung Teratai .

A great place to observe and mark this holy day in Singapore is at the majestic Lian_Shan_Shuang_Lin_Temple which literally translates to the Twin Grove of the Lotus Moutain Buddhist Temple . (eng)

102394 Untuk petualangan kuliner Anda , cicipilah kue bulan yang lezat ( adonan kue tebal berbentuk lingkaran atau persegi yang diisi dengan bahan-bahan yang lezat ) dalam rasa tradisional seperti bunga teratai dan kuning telur atau variasi eksotis seperti durian , coklat , kopi dan es krim .

To celebrate this festival , mooncakes and pomelos are eaten , while activities such as carrying and lighting lanterns also take place . (eng)

102638 Konon , isi yang orisinal untuk kue bulan adalah pasta biji teratai , namun isi lain seperti pasta kacang merah dan pasta ubi yam juga banyak tersedia .

The original filling for mooncakes is said to be lotus seed paste , but fillings like red bean paste and yam paste are also widespread . (eng)

102758 Rancangan museum yang terinspirasi dari bunga teratai ini pun tampil menyolok di kawasan tepi laut ini , dan pastinya akan menjadi suatu pemandangan baru yang luar biasa .

The museum 's lotus- inspired design lends a powerful presence to the waterfront area and will be a sight to behold . (eng) Finally , do not miss the museum where blockbuster artworks from the world over will be displayed . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>