10 Results for: (Concept:11414608-n)
SidSentence
100546 Perkawinan silang dan integrasi turut membantu menyatukan pengaruh yang beragam ini menjadi suatu jalinan masyarakat Singapura yang multifaset , dan memberinya sebuah warisan budaya yang beragam dan dinamis .

Intermarriage and integration helped knit these diverse influences into the fabric of Singapore 's multi-faceted society , giving it a vibrant and diverse cultural heritage . (eng)

100556 Pengaruh ini terutama tampak dalam bahasa Inggris non formal , sebuah bahasa sehari-hari yang berbasiskan bahasa Inggris , dikenal sebagai “ Singlish " .

The influence is especially apparent in informal English , an English-based creole that is commonly known as Singlish . (eng)

100592 Simaklah pengaruh para pemukim Bugis di Singapura ketika Anda singgah ke Hajjah Fatimah Mosque .

Experience the influence of Bugis settlers in Singapore when you make a short visit to the Hajjah_Fatimah_Mosque . (eng)

100864 Namun , seperti banyak resep Peranakan lainnya , laksa kemudian berkembang menjadi beberapa variasi karena pengaruh dari kawasan sekitar .

However , as most Peranakan recipes go , it has since developed into several variations based on influences from around the region . (eng)

101823 Zapin seringkali digunakan dalam acara variety shows di televisi Melayu masa kini karena paling meriah , sedangkan joget mengandung pengaruh Portugis yang kuat .

Zapin is frequently used in variety shows on Malay television today as it is most festive by nature , while the joget possesses strong Portuguese influences . (eng)

102481 Didirikan pada tahun 1927 oleh seorang biksu Thailand bernama Vuttishara , Anda akan melihat pengaruh Thailand yang kuat dalam arsitektur dan dekorasinya .

Founded in 1927 by a Thai monk called Vutthisara , you 'll notice the strong Thai influences in the architecture and décor . (eng)

102596 Tarian rakyat Melayu merupakan hasil dari pengaruh asing yang dibawa oleh para pelancong yang datang .

Malay folk dances are the result of foreign influences brought about by passing travellers . (eng)

102783 Sebagai bagian dari suatu masyarakat yang multi ras , warga Singapura menikmati beraneka ragam pengaruh musik , dan beberapa di antaranya berbentuk musik rakyat tradisional .

102785 Musik rakyat Melayu tradisional di Singapura terbagi menjadi lima jenis : Asli , Ronggeng , Zapin , Masri dan Joget - semuanya berbeda dalam kecepatan dan pengaruh .

102861 Misalnya , makanan yang berasal dari Penang menggunakan asam dan bahan asam lain yang lebih banyak ( sebagai tanda pengaruh Thailand ) , sedangkan yang berasal dari Singapura dan Malaka menggunakan lebih banyak santan , menunjukkan pengaruh Indonesia yang lebih kuat .

For instance , the dishes that originate from the Penang use tamarind and other sour ingredients more liberally , displaying a Thai influence , while those from Singapore and Malacca use more coconut milk , exhibiting a stronger Indonesian influence . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>