9 Results for: (Concept:11414411-n)
SidSentence
484 或许 可以 看作 是 对 加强 这 种 影响 的 一 种 尝试 ）

60000 新年 伊始 ， 村山富市 首相 于 二十八日 在 首相 官邸 会见 内阁 记者会 的 记者 ， 就 [ 社会党 新 民主 联合 所 属 议员 脱党 问题 谈到 ： “ 此 举 不 会 给 政权 带来 影响 。 即便 有 人 脱党 ， 我 想 也 只是 限定 在 那 个 范围 之内 。 ” 从而 表明 了 不至于 有 大量 议员 脱党 的 看法 。

Prime Minister_Tomiichi_Murayama on the 28th held a press conference with Cabinet reporters for the new year at his official residence and said of the New_Democratic_League members ' move to break away from the Socialist_Party_of_Japan , " It will not affect the administration . Even if there are some who will actually leave the party , I think the move would not extend any further , " indicating that this issue would not result in the formation of a mass breakaway group . (eng)

60449 美国 和 加拿大 籍 人数 的 增加 ， 被 认为 是 受到 靠 移民 取得 国籍 之后 ， 又 返回 到 香港 生活 的 “ 调头 派 ” 的 影响 。

The increasing numbers of American and Canadian residents is presumed to be partially accounted for by emigrants making a " U-turn " and returning to live in Hong_Kong after obtaining citizenship elsewhere . (eng)

61033 “ 开发 的 影响 向 老挝 、 缅甸 、 中国 扩大 。 了解 发展 问题 的 人士 有 必要 与 那些 国家 的 人们 见面 并 交流 这 方面 的 经验 ” 。

" The wave of development is spreading to China , Myanmar and Laos . The people who are acquainted with these social problems must relate their experiences to the people in countries now undergoing change . " (eng)

61294 日本 的 基础 研究费 少 ， 要 从 中 支出 合计 数十亿 日元 ， 则 会 给 其他 领域 带来 不利 影响 。

Basic research funds in Japan are small and if a total of several billion yen is to be spent out of this pot , it will put a strain on other areas . (eng)

61358 为 了解 其 真相 ， 去年 底 在 里约热内卢 召开 了 首 次 “ 关于 亚马逊河 流域 水银 影响 的 国际 研究会 ” 。

To disclose the truth , the first International_Workshop on the Effects_of_Mercury in the Amazon_River_Basin was held in Rio de Janeiro at the end of last year . (eng)

102060 其它 语言 ， 尤其 是 各种 马来 语 和 汉语 ， 对 新加坡 英语 都 产生 了 深远 的 影响 。

The presence of other languages , especially the varieties of Malay and Chinese , has obviously had an influence on the type of English that is used in Singapore . (eng)

102061 这 种 影响 在 非正式 英语 中 尤为 明显 。

The influence is especially apparent in informal English , an English-based creole that is commonly known as Singlish . (eng)

102085 例如 ， 源自 槟榔屿 的 食物 大量 使用 了 罗望子 和 其它 的 酸 味 原料 ， 这 是 受 泰国 菜 的 影响 ， 而 来自 新加坡 和 马六甲 的 食物 则 更 多 使用 椰子汁 ， 这 主要 是 受 印尼 菜 的 影响 。

For instance , the dishes that originate from the Penang use tamarind and other sour ingredients more liberally , displaying a Thai influence , while those from Singapore and Malacca use more coconut milk , exhibiting a stronger Indonesian influence . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>