6 Results for: (Concept:10709131-n)
SidSentence
10352 那 就 是 当时 一共 放 了 三 枪 ， 因此 一定 有 第三者 在场 。

" Exactly so . (eng)

61519 在 立法 时 ， 政府 应该 采取 的 做法 是 坚决 加进 原则 上 废止 机关 委任 事务 、 设置 作为 强有力 的 第三者 机关 的 推进 委员会 。

In conjunction with finalizing the bill , the government must take a firm stance to include the in-principle dissolution of the agency delegated function system and installment of the Decentralization_Promotion_Council as a powerful third-party organization . (eng)

103150 本 网站 （ 除 第三方 链接 站点 外 ） 由 STB 通过 其 位于 新加坡 和 世界 各地 的 办事处 实现 运作 。

This web-site ( excluding third-party linked sites ) is operated by the STB from its offices within Singapore and elsewhere around the world . (eng)

103167 不得 以 出于 猥亵 、 侮辱 、 诽谤 、 非法 、 或 可能 会 导致 STB 名誉 损失 ， 以及 可能 对 版权 或 任何 第三方 的 任意 其他 权益 造成 破坏 或 侵害 的 目的 使用 这些 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 。

The slides / video tapes / CD-ROMs are being provided to you so that you might use them solely for purposes which are not obscene blasphemous defamatory unlawful or purposes which would bring STB into disrepute or would defame or infringe the copyright or any other rights of any third party . (eng)

103172 此外 ， 您 还 应 采取 适当 措施 ， 技术 手段 或 类似 方法 ， 确保 在 未 获 授权 的 情况 下 ， 任何 第三方 都 无法 对 发布 的 图片 进行 复制 、 删减 、 修饰 或 更改 。

You will also take appropriate measures , technical or otherwise , to ensure that any third parties are barred from the unauthorised reproduction alteration modification or adaptation of the image ( s ) . (eng)

103175 在 遇到 您 以 任何 违反 上述 条例 2 的 方式 使用 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 时 ， 不论 是 出于 自身 利益 或 类似 考虑 ， 您 都 认可 并 保证 STB 对于 任何 违规 使用 所 造成 的 全部 损失 和 所有 行为 索赔 诉讼 成本 ， 及 损害 和 所有 法律 费用 ， 或 其他 由于 违规 使用 导致 的 费用 支出 ， 或 由于 您 对 幻灯片 / 录像带 / CD - ROM 未 获 授权 使用 引发 的 任意 第三方 诉讼 完全 免于 受 罚 。

In the event that you use the slides / video tapes / CD-ROMs in any manner which breaches clause 2 above , whether for your own benefit or otherwise , you agree to keep STB fully indemnified against all losses and all actions claims proceedings costs and damages and all legal costs or other expenses arising out of any such use or out of any claim by a third party based on your non-authorised use of the slides / video tapes / CD-ROMs . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>