8 Results for: (Concept:10650162-n)
SidSentence
61154 相反 ， 如果 国民 发挥 直接 参与 政治 、 监督 政治家 的 强烈 意识 ， 投身 国政 的 国民 自治 ， 新 制度 对 政治 的 恢复 是 十分 有效 的 。

Conversely , if people demonstrate the strong will to directly control politics and politicians and venture on governing national politics by themselves , we believe that the new system will be effective enough to restore politics . (eng)

61168 “ 国民 是 聪明 的 。 总是 做出 合乎 常理 的 选择 ” 等等 这 种 政治家 戴高帽子 的话 就 不 要 再 理会 了 。

Let us stop being taken by politicians ' flattery such as , " Our people are smart . They have always made sensible choices . " (eng)

61412 大肆 贪污 的 政治家 以及 小 党 乱立 、 短命 政权 瞬息 更替 。

Corrupt politicians , the fragmented political map , and the revolving door of short-lived administrations . (eng)

61418 他 与 犯罪 组织 “ 黑手党 ” 及 渎职 政治家 的 联系 ， 利用 自己 拥有 的 企业 集团 “ 菲宁维斯特 ” 下属 的 新闻 媒体 进行 选举战 等 。

Such rumors included his connections to the Mafia crime syndicate and some corrupt politicians and his use of the mass media , i.e. , an affiliate of Fininvest , the business group owned by Mr._Berlusconi , for his election campaign . (eng)

61450 如果 按 电影 名称式 地 说 ， 尽管 现在 有 政治 危机 ， 可 政党 和 政治家 却 没有 努力 弥合 人们 的 期待 感和 失望感 之 差距 。

To put it after a movie 's title , despite a " clear and present danger " hovering over politics , neither the political parties nor politicians are making efforts to bury the gap between expectation and disappointment . (eng)

61456 政党 和 政治家 也 都 只顾 适应 小 选区 制 保命 存身 ， 没有 着眼 日本 政治 应 有 的 “ 变革 ” 。

In response to the implementation of the single-seated constituency , both the parties and politicians are too preoccupied with their own s survival and saving their own status to pay attention to the " reform " which Japanese politics should embrace . (eng)

61464 政治家 按照 选区 情况 随意 变更 所 属 党派 ， 在 变小 了 的 选区 ， 象征性 的 选举 战和 金权 选举 有 可能 会 比 中选区 制 时 更 严重 ， 令 人 担忧 。

Politicians changed their party labels as they pleased depending on the circumstances in their ridings and there is a concern that the campaigns offering free frills to voters and bankrolled elections exceeding that for middle-sized election districts may become rampant in small districts . (eng)

61827 因为 政治家 常常 会 优先 取悦于 国民 的 政策 。

This is due to the fact that politicians tend to put priority on vote-catching policies . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>