5 Results for: (Concept:10601078-n)
SidSentence
11919 こちら は 地獄 の 底 の 血 の 池 で 、 ほか の 罪人 と 一 しょ に 、 浮い たり 沈ん だり し て い た 犍陀多 で ござい ます 。

In hell 's depths , Kandata was floating and sinking in the lake of blood with the other sinners . (eng)

11921 その 上 あたり は 墓 の 中 の よう に しん と 静まり返っ て 、 たま に 聞える もの と 云っ て は 、 ただ 罪人 が つく 微 な 嘆息 ばかり で ござい ます 。

Beyond this , the hushed surrounding was only interrupted by the occasional faint sighs of the sinners , who were so exhausted from their punishment that they lost even the strength to cry out . (eng)

11940 ところが ふと 気 が つき ます と 、 蜘蛛 の 糸 の 下 の 方 に は 、 数 限 も ない 罪人 たち が 、 自分 の のぼっ た 後 を つけ て 、 まるで 蟻 の 行列 の よう に 、 やはり 上 へ 上 へ 一心 に よじのぼっ て 来る で は ござい ませ ん か 。

However , he noticed below on the spider 's thread were an uncountable number of sinners following his climb , like a procession of ants determined to climb continuously upwards . (eng)

11945 が 、 そう 云う 中 に も 、 罪人 たち は 何 百 と なく 何 千 と なく 、 まっ暗 な 血 の 池 の 底 から 、 うようよ と 這い 上っ て 、 細く 光っ て いる 蜘蛛 の 糸 を 、 一 列 に なり ながら 、 せっせと のぼっ て 参り ます 。

But even while he contemplated this , sinners in hundreds and thousands were swarming up , in one line , hurriedly climbing up the thinly shining spider 's thread from the pitch dark lake of blood below . (eng)

11947 そこで 犍陀多 は 大きな 声 を 出し て 、 「 こら 、 罪人 ども 。

Kandata shouted angrily : " Damn you , sinners ! (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>