7 Results for: (Concept:10557854-n)
SidSentence
61284 美国 拟 派 约 ４００ 名 研究者 参加 ， 而 参加 者 为 其 １／１０ 的 日本 只要 负担 较 少 的 金额 就 行 。

While the US will have approximately 400 researchers participating in the project , with the number of participants being one-tenth of that of the US , Japan 's share should be smaller . (eng)

61286 为 此 ， 政府 和 研究者 都 采取 积极 参加 的 姿态 ， 像 建设 超级 超导 对撞机 时 那样 的 反对 意见 很 少 。

Consequently , both the Japanese government and researchers are positive about participating and there are only few arguments against this project unlike the case with the SSC . (eng)

61908 在 这样 的 情况 下 ， 有 地震 学者 指出 ： “ 地震 的 稳定期 已 过 ， 有 可能 进入 了 活动期 ” ， 但是 ， 没有 看到 政府 就 此 采取 积极 的 地震 措施 的 迹象 。

Under these circumstances , some seismologists pointed out that , " the quiet period for earthquakes has ended and it is possible that the active period has begun , " but there has been no evidence of proactive anti-earthquake measures taken by the government being alarmed by the situation . (eng)

61911 就 学者 指出 的 “ 直下型 地震 正在 逼近 ” 的 南关东 地区 ， 需要 采取 紧急 的 行动 。

Regarding the southern Kanto region that has been suggested to be " in imminent danger of a near-field earthquake , " an urgent countermeasure is needed . (eng)

61979 目前 地震 学者 间 蔓延 着 无能为力 感 。

The sense of powerlessness is spreading among seismologists . (eng)

61982 虽然 在 这 一 意义 上 ， 学者 没有 责任 ， 但是 在 没有 预料 到 的 地点 相继 发生 带来 巨大 灾难 的 地震 ， 所以 ， “ 遗憾 ” 的 心情 很 强烈 。

While scholars are not at fault in that sense , we strongly feel it is " unfortunate " that a series of earthquakes that brought major havoc have occurred where nobody had expected . (eng)

61984 一 部分 地震 学者 最近 一直 主张 “ 预测 是 不 可能 的 ” 。

Recently , some seismologists are adamant that " prediction is impossible . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>