7 Results for: (Concept:10491136-n)
SidSentence
60043 国家 规定 ， “ 行使 公共 权力 或 从事 公共 意识 形成 的 公务员 必须 拥有 日本 国籍 ” ， 但是 在 地方 公务员 法中 并 未 规定 禁止 录用 无 日本 国籍 的 人 。

The Japanese government insists that " Japanese nationality is essential for public servants who execute public rights and make decisions on public matters , " however , there is no rule to forbid employing non-Japanese under the Local_Public_Service_Law . (eng)

60043 国家 规定 ， “ 行使 公共 权力 或 从事 公共 意识 形成 的 公务员 必须 拥有 日本 国籍 ” ， 但是 在 地方 公务员 法中 并 未 规定 禁止 录用 无 日本 国籍 的 人 。

The Japanese government insists that " Japanese nationality is essential for public servants who execute public rights and make decisions on public matters , " however , there is no rule to forbid employing non-Japanese under the Local_Public_Service_Law . (eng)

60044 桥本 知事 说 ： “ 在 地方 行政 的 运营 方面 ， 感觉 不 到 国籍 规定 的 必要性 。 至少 没有 理由 排斥 出生 并 生长 在 日本 的 在 日 韩国人 、 朝鲜人 成为 地方 公务员 。 希望 以 战 后 五十 周年 为 契机 实现 这 一 愿望 ” 。

" I do not believe in the necessity of the article on nationality in managing local government . At least , there is no reason to exclude Koreans who were brought up in Japan from certification as public servants . I would like to realize this on the occasion of the 50th anniversary of the last war , " said Hashimoto . (eng)

61241 最 符合 这些 条件 的 人 ， 当 属 在 国际 机构 工作 的 国际 公务员 。

Surely to be counted among those who are at the shortest distance from meeting these conditions are persons working in international organizations as " international civil servants . " (eng)

61245 国际 公务员 少 是 由于 外语 能力 不足 、 不满 工资 水平 比 国内 还 低 等 原因 。

Reasons for the relatively small number of international civil servants include such things as insufficient linguistic skills and dissatisfaction over job conditions like salary levels which may be lower than what one might aspire to on the domestic scene . (eng)

61247 为了 培养 国际 人才 ， 首先 应该 官民 一道 解决 增加 国际 公务员 的 问题 。

As part of the effort to cultivate more kokusaijin , we need to see more initiatives , with cooperation from both governmental and private sectors , to increase the numbers of Japanese international civil servants . (eng)

61248 当然 ， 并不 是 只有 国际 公务员 才 是 国际 人才 。

Of course " international civil servants " are not the only types of kokusaijin . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>