5 Results for: (Concept:10472799-n)
SidSentence
100041 据 传说 ， 巨 港 （ 即 三佛齐 首都 ） 王子 桑尼拉 • 乌他马 （ Sang Nila Utama ） ， 外出 狩猎 时 ， 见到 一 只 前所未见 的 动物 。

According to the legend , Sang_Nila_Utama , a Prince from Palembang ( the capital of Srivijaya ) , was out on a hunting trip when he caught sight of an animal he had never seen before . (eng)

100226 Bangsawan 故事 情节 还 源于 其他 流行 儿童 文学 作品 ， 其中 包括 Bawang Putih Bawang Merah 和 Sang Nila Utama 王子 。

Other popular children 's tales that inspire bangsawan plots include Bawang_Putih_Bawang_Merah and Sang_Nila_Utama . (eng)

100227 据 当地 历史 典籍 记载 ， Sang Nila Utama 王子 是 一 个 广 受 欢迎 的 人物 ， 他 在 淡马锡 （ 在 斯坦福德 • 莱佛士 爵士 给 新加坡 重新 命名 之前 ， 淡马锡 一直 是 新加坡 的 名字 ） 岛 上 发现 了 狮子 之后 ， 便 成 了 家喻户晓 的 勇士 。

Sang Nila_Utama is a popular character from local history books , known for his discovery of the lion on the island of Temasek ( Singapore 's original name before it was christened by Sir_Stamford_Raffles ) . (eng)

101705 据 《 马来 纪年 》 记载 ， 公元 11 世纪 ， 圣尼罗 乌达玛 王子 （ Prince Sang Nila Utama ） 重新 发现 狮城 （ Singapura ） 的 时候 看 到 了 一 头 狮子 。

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

101706 而 鱼尾狮 的 狮 头 即 代表 那 头 狮子 ； 鱼尾 则 象征 古城 淡马锡 ( Temasek ) （ 爪哇 语意 为 “ 海洋 ” ） ， 因为 在 王子 将 此地 命名 为 狮城 （ “ Singapura ” 在 梵文 中 意 为 “ 狮子 城 ” ） 之前 ， 新加坡 原名 淡马锡 。

The lion head represents the lion spotted by Prince Sang Nila Utama when he re-discovered Singapura in 11 AD, as recorded in the "Malay Annals", and the fish tail of the Merlion symbolises the ancient city of Temasek (meaning “sea” in Javanese) by which Singapore was known before the Prince named it “Singapura” (meaning “lion city” in Sanskrit). (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>