9 Results for: (Concept:10417424-n)
SidSentence
61233 “ 日本人 能够 在 付出 智慧 的 领域 做出 更 多 的 国际 贡献 。 例如 像 具有 自主性 、 能够 引导 国际 社会 的 领导性 人物 ； 像 时常 关注 世界 上 什么 是 最 重要 ， 并 抱有 为 国际 社会 发挥 作用 的 使命感 的 人物 ， 需要 大量 培养 这样 的 人才 。 ”

" Japanese can make more of an international contribution in areas where they are prepared to give wisdom and ideas . We need people who can with self-confidence take leadership in pulling forward international society . We need people who harbor a sense of mission in wanting to be useful to international society and who have a constant interest in what is important in the world . It is necessary to educate and train large numbers of such people . " (eng)

61233 “ 日本人 能够 在 付出 智慧 的 领域 做出 更 多 的 国际 贡献 。 例如 像 具有 自主性 、 能够 引导 国际 社会 的 领导性 人物 ； 像 时常 关注 世界 上 什么 是 最 重要 ， 并 抱有 为 国际 社会 发挥 作用 的 使命感 的 人物 ， 需要 大量 培养 这样 的 人才 。 ”

" Japanese can make more of an international contribution in areas where they are prepared to give wisdom and ideas . We need people who can with self-confidence take leadership in pulling forward international society . We need people who harbor a sense of mission in wanting to be useful to international society and who have a constant interest in what is important in the world . It is necessary to educate and train large numbers of such people . " (eng)

100119 新加坡 的 亚美尼亚 名人 包括 创建 并 管理 莱佛士 酒店 的 Sarkies 兄弟 、 杂交 培育 出 新加坡 国花 “ 卓锦 万黛兰 ” 的 Agnes Joaquim ， 以及 全国性 报纸 《 海峡时报 》 的 创始人 之 一 的 Catchick Moses 。

Famous Armenians in Singapore included the Sarkies brothers who built and managed the Raffles Hotel, Agnes Joaquim who hybridised the orchid Vanda “Miss Joaquim” (named as Singapore’s national flower), and Catchick Moses, who co-founded the national newspaper The Straits Times. (eng)

100227 据 当地 历史 典籍 记载 ， Sang Nila Utama 王子 是 一 个 广 受 欢迎 的 人物 ， 他 在 淡马锡 （ 在 斯坦福德 • 莱佛士 爵士 给 新加坡 重新 命名 之前 ， 淡马锡 一直 是 新加坡 的 名字 ） 岛 上 发现 了 狮子 之后 ， 便 成 了 家喻户晓 的 勇士 。

Sang Nila_Utama is a popular character from local history books , known for his discovery of the lion on the island of Temasek ( Singapore 's original name before it was christened by Sir_Stamford_Raffles ) . (eng)

100518 作为 新加坡 最 富 盛名 的 美食 地带 之 一 ， 这里 常常 不乏 名人 的 身影 。

Over the years , it 's been frequented by many Asian celebrities , so when you savour a meal here , you might even find pictures of these celebrities framed and hung up on the walls . (eng)

100564 Crazy Elephant 每 晚 10 点 准时 上演 现场 表演 ， 而 许多 著名 的 摇滚 、 布鲁斯 和 流行 音乐 的 传奇 人物 都 曾 在 酒吧 的 舞台 上 挥洒 激情 。

Many a famous rock , blues and pop legend has played at Crazy_Elephant , with live performances kicking off at 10pm every night . (eng)

101868 所以 赶紧 前往 黄亚细 肉骨茶 餐室 吧 ， 点 一 碗 喷 香 的 肉汤 ， 说不定 还 能 在此 邂逅 正 大快朵颐 的 亚洲 新闻 名人 。

So head on down to Ng_Ah_Sio_Pork_Ribs_Soup_Eating_House for the tasty bowl of soup and you might just see some of Asia 's newsmakers tucking in too . (eng)

102213 酒店 由来 自 Swan and Mac Laren 建筑 事务所 的 R. A. J. Bidwell 设计 ， 其 于 1887 年 12 月 1 日 正式 开业 时 ， 大楼 两 翼 仅仅 分布 着 10 间 客房 ； 随着 众多 文坛 名人 的 入住 ， 如 毛姆 、 赫尔曼 • 黑塞 以及 吉卜林 等 ， 这里 也 渐渐 成为 了 著名 的 文化 地标 ， 酒店 拥有 当时 新加坡 首 个 公共 走廊 ， 被 众多 名人 顾客 赞 为 “ 灵感 发源地 ” 。

Designed by R.A.J. Bidwell of Swan and MacLaren , the hotel opened on 1 December 1887 with 10 rooms spread across two wings . (eng) With its garden setting and classical architecture , the hotel has since morphed into an icon where famous names in literature such as Somerset_Maugham , Herman_Hesse and Rudyard_Kipling have stayed in one of its many rooms that come complete with public verandas for inspiration – one of the first in Singapore back then . (eng)

102213 酒店 由来 自 Swan and Mac Laren 建筑 事务所 的 R. A. J. Bidwell 设计 ， 其 于 1887 年 12 月 1 日 正式 开业 时 ， 大楼 两 翼 仅仅 分布 着 10 间 客房 ； 随着 众多 文坛 名人 的 入住 ， 如 毛姆 、 赫尔曼 • 黑塞 以及 吉卜林 等 ， 这里 也 渐渐 成为 了 著名 的 文化 地标 ， 酒店 拥有 当时 新加坡 首 个 公共 走廊 ， 被 众多 名人 顾客 赞 为 “ 灵感 发源地 ” 。

Designed by R.A.J. Bidwell of Swan and MacLaren , the hotel opened on 1 December 1887 with 10 rooms spread across two wings . (eng) With its garden setting and classical architecture , the hotel has since morphed into an icon where famous names in literature such as Somerset_Maugham , Herman_Hesse and Rudyard_Kipling have stayed in one of its many rooms that come complete with public verandas for inspiration – one of the first in Singapore back then . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>