5 Results for: (Concept:10208432-n)
SidSentence
60224 由 贝卢斯哥尼 首相 辞职 而 引发 的 意大利 政治 危机 肯定 将 延续 到 明年 ， 不过 推举 迪皮埃特罗 检察官 为 首相 的 组织 已经 宣布 成立 ， 该 检察官 为 抗议 围绕 查处 政治 腐败 的 政治 压力 而 辞 了 职 。

It has become sure that the political crisis in Italy , sparked by the resignation of Prime_Minister_Berlusconi , will extend well into next year , while in another political move , a committee has been formed to push into the Prime_Minister post the former Prosecutor_DiPietro , who had resigned to protest " political pressure " regarding the corruption investigation . (eng)

60224 由 贝卢斯哥尼 首相 辞职 而 引发 的 意大利 政治 危机 肯定 将 延续 到 明年 ， 不过 推举 迪皮埃特罗 检察官 为 首相 的 组织 已经 宣布 成立 ， 该 检察官 为 抗议 围绕 查处 政治 腐败 的 政治 压力 而 辞 了 职 。

It has become sure that the political crisis in Italy , sparked by the resignation of Prime_Minister_Berlusconi , will extend well into next year , while in another political move , a committee has been formed to push into the Prime_Minister post the former Prosecutor_DiPietro , who had resigned to protest " political pressure " regarding the corruption investigation . (eng)

61064 今后 ， 即使 检察官 提出 要求 实习生 朗读 开头 陈述 的 请求 ， 也 不 能 应允 ， 此 事 应当 彻底 贯彻 。

It aims to ensure that in future no request from the prosecution side to have their judicial apprentices read out opening statements should be granted . (eng)

61066 至今 已 判明 的 [ 盛冈 地方 法院 等 的 例子 是 ， 检察官 向 法官 提出 允许 实习生 朗读 开头 陈述 的 要求 ， 法官 在 征求 被告方 律师 的 同意 后 予以 许可 。

At Morioka_District_Court , in one of the cases brought to light , it appears that the prosecutor requested the judge to allow delivery of the opening statement by a judicial apprentice and the judge granted that request with consent from the defendant and the defense counsel . (eng)

61067 此外 ， 关于 审讯 实习 事宜 ， [ 日本 律师 联合会 表明 ， 正 由 各 律师 会 与 当地 检察厅 进行 协商 ， 以便 根据 六 项 原则 ， 采取 由 实习生 旁听 检察官 审讯 的 方式 进行 实习 活动 。

The Japan_Federation_of_Bar_Associations said that each bar association should consult with concerned local public prosecutor 's offices for legal training to be based on the six principles , for example , judicial apprentices should sit in while prosecutors are conducting pretrial hearings . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>