9 Results for: (Concept:10140314-n)
SidSentence
60041 三十一日 ， 高知县 桥本大二郎 知事 公布 了 在 地方 一般 事务 职员 聘用 资格 中 取消 国籍 条款 的 方针 ， 这 在 日本 的 都道府县 中 尚 属 首 次 。

On the 31st , Mr._Daijiro_Hashimoto , Governor_of_Kochi_Prefecture , announced his policy to abolish an article on nationality from the employment certification of prefectural nonexempt employees for the first time among Japanese prefectures . (eng)

60044 桥本 知事 说 ： “ 在 地方 行政 的 运营 方面 ， 感觉 不 到 国籍 规定 的 必要性 。 至少 没有 理由 排斥 出生 并 生长 在 日本 的 在 日 韩国人 、 朝鲜人 成为 地方 公务员 。 希望 以 战 后 五十 周年 为 契机 实现 这 一 愿望 ” 。

" I do not believe in the necessity of the article on nationality in managing local government . At least , there is no reason to exclude Koreans who were brought up in Japan from certification as public servants . I would like to realize this on the occasion of the 50th anniversary of the last war , " said Hashimoto . (eng)

60640 围绕 今春 东京都 知事 选举 的 候选人 问题 ， 在 局势 不 明朗 的 情况 下 跨 过 了 年关 。

The New_Year has come while the selection of candidates for the gubernatorial election of Tokyo slated for this spring remains confused . (eng)

60645 自 铃木俊 一 知事 表明 主动 辞去 职务 后 ， 新进党 迄今 已 召开 了 四 次 包括 原公明 、 民社党 在内 的 、 从 东京都 选出 的 国会 议员 的 会议 。

Since Shun'ichi_Suzuki , the current governor , announced his intention to resign , the New_Frontier_Party has held four meetings of Diet members elected from Tokyo , including those who used to belong the Komeito_Party and the Democratic_Socialist_Party . (eng)

60650 而 铃木 知事 本人 希望 维持 执政党 的 框架 ， 期待 石原 成为 接班人 。

Governor Suzuki hopes that the framework of the current ruling party will be maintained , and expects Mr._Ishihara to be his successor . (eng)

60652 也 有 传言 说 ， 他 可能 参加 神奈川县 知事 竞选 。

His name is also rumored as a candidate for the gubernatorial election of Kanagawa_Prefecture . (eng)

62113 由 知事 要求 出动 自卫队 协助 也 是 地震 后 过 了 ４ 个 小时 ， 对 此 灾民 大概 也 心 存 不满 吧 。

The victims must be frustrated with the fact that it took the governor four hours after the earthquake had occurred before issuing the request to deploy the Self-Defense_Forces ( SDF ) . (eng)

100048 当年 担任 苏门答腊 明古连 （ Bencoolen ） ( 现在 的 明古鲁 省 Bengkulu 副 总督 ） 的 斯坦福 • 莱佛士 爵士 ( Sir Stamford Raffles ) ， 在 考查 附近 岛屿 后 ， 于 1819 年 1 月 29 日 正式 登陆 新加坡 。

The then Lieutenant-Governor of Bencoolen ( now Bengkulu ) in Sumatra , Sir_Thomas_Stamford_Raffles landed in Singapore on 29 January 1819 , after a survey of the neighbouring islands . (eng)

103038 作为 最 典型 的 殖民 建筑 ， 这 栋 综合 大楼 于 1862 年 奠基 ， 之后 于 1905 年 10 月 18 日 由 英 属 海峡 殖民地 （ Straits Settlements ） 总督 John Anderson 正式 宣布 落成 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>