3 Results for: (Concept:10136463-n)
SidSentence
61357 曾经 掀起 一 股 淘金 热 的 巴西 亚马逊河 流域 ， 因 淘金者 任意 排放 的 汞 有 可能 引发 “ 第三 水俣病 ” ， 令 人 忧虑 。

In the Amazon_River_Basin_of_Brazil , which was swept by the excitement of the gold rush , there is a grave concern over the outbreak of " the third incidence of Minamata_Disease " caused by the mercury gold diggers discharged into the river . (eng)

61365 希冀 一攫千金 的 淘金者 一直 用 水银 作为 从 河底 的 泥中 分离 提取 砂金 时 的 媒介 。

Dreaming of making a quick fortune , garimpeiros or wildcat miners started to use mercury as an agent to separate alluvial gold from the mud in the riverbed . (eng)

61369 根据 [ 国立 亚马逊 研究所 和 州立 医院 医师们 的 调查 显示 ， 从 淘金者 和 渔民 的 毛发 、 血液 中检 测出 的 汞 超过 世界 保健 机构 安全 标准 、 达到 危险 程度 。

According to the studies conducted by the National_Institute_of_Amazon_Research and physicians at state hospitals , a dangerous level of mercury exceeding the safety standard defined by the World_Health_Organization has been found in the hair and blood of gold diggers and fishing people . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>