10 Results for: (Concept:10129825-n)
SidSentence
11028 “ 早上 好 ， 小姐 ， " 福尔摩斯 愉快 地 说道 ， “ 我 的 名字 是 歇洛克·福尔摩斯 。

" Oh , that 's your idea ! " (eng)

11046 “ 这 里面 没 什么 奥妙 ， 亲爱 的 小姐 ， " 他 笑 了 笑 说 。

She says nothing , but I can see terror in her eyes . (eng)

11060 小姐 ， 我 只 能 说 我 很 乐于 为 你 这个 案子 效劳 ， 就 象 我 曾经 为 你 的 朋友 那 桩 案子 效劳 一样 。

In some way we became friends , until before my month was up I was as much in love as man could be . (eng)

11216 “ 罗伊洛特 小姐 ， 你 并没有 全 说 。

Sherlock Holmes preserved his calm professional manner until our visitor had left us , although it was easy for me , who knew him so well , to see that he was profoundly excited . (eng)

60710 风 间 是 杂志社 的 编辑 ， 惠美子 是 汽车 公司 的 展示 小姐 。

Kazama was working as a magazine editor while Emiko was working as an event model for an car manufacturer . (eng)

60985 拨开 热带 的 灌木 和 水草 ， 穿过 木桥 ， 突然 ， 法国 殖民地 时代 的 教堂 近 在 眼前 ， 穿 着 洁白 的 越南 民族 服装 的 少女 苗条 的 身影 也 映入 眼帘 。

After pushing our way through the tropical trees and water plants and slipping under a log bridge , suddenly the figures of little girls wearing pure white ao dai and abruptly standing come into view , as well as a church from the French colonial period . (eng)

61005 在 美荻 担任 翻译 的 关丽 花 小姐 指 着 中州 的 一 个 小 岛 说 “ 南北 输电网 开通 后 使 原先 没有 电灯 的 村子 变 得 灯火通明 了 ” 。

My interpreter in Mito , Gwen_Le_Hoa said , " Since the completion of the North-South power lines , electricity has come to delta towns that did not have light before , " as she pointed to an island in the middle of the river . (eng)

61035 “ 少女 的 教育 计划 ” 的 负责人 孙伯福 也 是 赞同者 之一 。

The leader of the " Young Women_'s_Education_Program , " Mr._Sonpop , is one of his supporters . (eng)

61036 把 山岳 族 村 里 的 贫困 少女 约 一百五十 人 送到 寄宿 学校 ， 对 职业 训练 所 附近 的 村子 里 的 少女们 进行 有关 宝石 加工 、 缝纫 、 计算机 操作 等 技术 培训 。

He sends about 150 poor girls from hilltribe villages to school and provides them lodging , while at vocational schools nearby village girls are taught gem working , sewing and computers . (eng)

61056 汉族 的 女 翻译 唐 顺芳 小姐 说 ， “ 农民 的 收入 增加 了 ， 所以 建造 坚固 的 砖房 是 理所当然 的 ” 。

As my Han interpreter , Ms._Tang_Sunfang explains , " The farmers have more income , so it 's only natural they change to durable brick housing . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>