10 Results for: (Concept:10099375-n)
SidSentence
100696 Situs seluas 40 . 0 meter persegi tersebut mula-mula dimiliki oleh Low Kim Pong , seorang saudagar China Hokkian yang kaya dan penganut Buddha yang saleh yang menyumbangkan tanah tersebut setelah kebetulan sebuah mimpi membawanya bertemu dengan sebuah keluara yang telah mengambil sumpah Buddha .

101950 Di hari ini , umat Buddha akan berkumpul di berbagai kuil sebelum fajar menyingsing untuk mengikuti upacara , saat bendera Buddha akan dinaikkan dan puja-puja suci akan dinyanyikan bagi tiga mustika suci : Sang Buddha , Dharma ( ajaranNya ) dan Sangha ( umatNya ) .

On this day , devout Buddhists and followers alike congregate at their various temples before dawn for the ceremonial , where the Buddhist flag will be hoisted , and hymns sung in praise of the holy triple gem : The Buddha , The_Dharma ( his teachings ) , and The_Sangha ( his disciples ) . (eng)

101951 Umat sering membawa persembahan sederhana berupa bunga , lilin dan dupa yang akan ditaruh di kaki guru spiritual mereka .

Devotees often bring simple offerings of flowers , candles and joss-sticks to lay at the feet of their spiritual teacher . (eng)

101952 Persembahan ini dimaksudkan untuk mengingatkan umat bahwa hidup juga akan musnah dan hancur , sama seperti persembahan yang akan habis terbakar atau layu .

These symbolic offerings remind followers that life too , is subject to decay and destruction when the offering burns out or wilts away . (eng)

101962 Para umat Buddha akan melangkah dengan berlutut , lalu memberi soja di langkah ketiga saat berdoa untuk kedamaian dunia , permohonan berkat , dan penyesalan atas dosa .

Mahayana_Buddhist temples in Singapore like the Phor_Kark_See_Temple on Bright_Hill_Road , practise the " three- step , one- bow " ritual on Vesak_Day , where devotees take steps on both knees , bowing at every third step as they pray for world peace , personal blessings and repentance . (eng)

102003 Ketika Anda berada di sini , perhatikanlah gopuram ( menara gapura ) yang agung , yang ditutupi dengan pahatan dewa dan dewi serta makhluk-makhluk mitologi , menjadikannya suatu bangunan bersejarah yang mudah dikenali oleh berbagai generasi umat Hindu dan warga Singapura .

When you get here , observe the majestic gopuram ( gate tower ) , which is covered with figurative sculptures of gods and goddesses and mythological beasts , an easily recognisable landmark to generations of Hindu worshippers and Singaporeans alike . (eng)

102212 Kemudian , kuil dipindah ke jalan Mohamed Sultan , dan kini ramai didatangi umat dari berbagai kelompok dialek yang berbeda .

It later relocated to Mohamed_Sultan road , and the temple now draws worshippers from different dialect groups . (eng)

102320 Hari besar ini dirayakan dengan arak-arakan tahunan oleh umat Hindu yang meminta berkat , memenuhi kaul dan sebagai ungkapan terima kasih .

It is an annual procession by Hindu devotees seeking blessings , fulfilling vows and offering thanks . (eng)

102322 Di Singapura , upacara Thaipusam akan dimulai di awal pagi saat umat memenuhi kaul mereka dengan berjalan kaki sejauh 4 ,5 km mulai dari Kuil Sri Srinivasa Perumal Temple di Serangoon Road sampai ke Kuil Sri Thendayuthapani Temple di Tank Road .

In Singapore , the Thaipusam ceremony starts in the early hours of the morning where devotees fulfill their vows with a 4.5 km walk from Sri_Srinivasa_Perumal_Temple along Serangoon_Road to Sri_Thendayuthapani_Temple on Tank_Road . (eng)

102323 Rombongan pertama umat biasanya akan membawa kuali susu dan Kavadi kayu .

The first batches of devotees usually carry milk pots and wooden Kavadis . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>