7 Results for: (Concept:10093658-n)
SidSentence
60936 柬浦寨 的 渔业 是 由 伊斯兰籍 的 占族 和 越南籍 的 渔民 承担 的 。

The fishing industry in Cambodia is comprised of the Moslem_Cham and Vietnamese fishermen . (eng)

60937 但是 ， 去年 总 选举 前 ， 波尔・布 特派 袭击 了 越南籍 的 渔民 。

Before the general elections one year ago , however , the Vietnamese fishermen were attacked by forces loyal to Pol_Pot . (eng)

60938 一多半 的 越南籍 渔民 逃向 越南 ， 渔业 由 占 族 把持 。

The majority fled to Vietnam , leaving the fishing industry to be maintained by the Cham . (eng)

61369 根据 [ 国立 亚马逊 研究所 和 州立 医院 医师们 的 调查 显示 ， 从 淘金者 和 渔民 的 毛发 、 血液 中检 测出 的 汞 超过 世界 保健 机构 安全 标准 、 达到 危险 程度 。

According to the studies conducted by the National_Institute_of_Amazon_Research and physicians at state hospitals , a dangerous level of mercury exceeding the safety standard defined by the World_Health_Organization has been found in the hair and blood of gold diggers and fishing people . (eng)

100389 最初 ， 炒 粿条 通常 由 渔民 或 农民 在 夜间 售卖 ， 以此 增加 收入 ， 他们 用 剩 饭菜 来 加工 这 道 小吃 ， 因此 炒 粿条 的 制法 有 许多 种 。

In its early days , char kway teow was mostly sold by fishermen and farmers who doubled up as food peddlers at night to supplement their income ; they used to use leftovers from meals to whip up this dish , hence its multiple ingredient mix . (eng)

100709 龙舟 队员 划 桨 的 动作 因此 象征 着 当时 村 里 的 渔民 们 所 做 的 徒劳 努力 。

The rowing action of the dragon-boaters thus symbolise the desperate attempts of the village fishermen at beating their oars on the water to drive away man-eating fish as they tried to rescue . (eng)

100711 虽然 渔民 们 无法 拯救 屈原 ， 但 把 用 丝绸 或 香蕉 叶 包裹 的 煮 熟 的 粽子 扔 到 水里 安抚 河神 的 传统 仍然 流传 下来 ， 并 成为 节日 的 一 个 内容 。

While the fishermen were not able to save Qu_Yuan , the tradition of throwing cooked rice dumplings ( also known as '' ba chang '' ) wrapped in silk or banana leaves to appease the spirits of the river continues in today 's festival activities . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>