10 Results for: (Concept:10078806-n)
SidSentence
60986 小 船 上 的 农夫 、 树荫 下 玩耍 的 孩子们 摇 着手 〔 〔 向 我们 ） ） 打招呼 。

The farmer in the boat and the children playing in the tree shadows wave their hands in greeting . (eng)

60988 “ 三角洲 的 农民 富裕 起来 了 ”

" Farmers on the delta have become rich , have not they ? " (eng)

60989 越南 战争 结束 ， 建立 起 共产主义 体制 的 一九八○年 ， 对 这个 芹苴 进行 采访 时 ， 农民 脸上 黯淡 的 表情 还 记忆犹新 ， 所以 更为 其 变化 感到 吃惊 。

I had visited the village of Can_Tho in 1980 when the shift to communism had begun after the end of the Vietnam_War , so upon visiting the same village I was all the more surprised at the changes , because I remember the downcast expressions of the farmers . (eng)

60992 三角洲 农民 汗水 的 结晶 。

It is the fruit of the delta farmer 's sweat and blood . (eng)

60994 “ 产量 虽然 增加 了 ， 但是 除去 家庭 劳作 、 肥料 、 农药 的 消耗 、 税金 的 费用 等 ， 农民 一 天 的 收入 只有 一点七 美元 。 这 点 钱 胡志明市 的 三轮车 车夫 拉 一 次 即 可以 赚到 。 ”

" After deducting taxes and pesticide and fertilizer costs and including the family 's labor , a farmer makes only 1.7_dollars a day . This is as much as a cyclo driver in Ho_Chi_Minh_City makes in one trip , " he says . (eng)

60996 三角洲 的 农民 所 面对 的 课题 多 得 出奇 ， 这个 所长 感叹 的 说 “ 不 能 和 像 日本 那样 的 现代 农业 竞争 。 所以 有 很多 农民 放弃 土地 也 是 理所当然 的 ” 。 们

The problems delta farmers are facing are extraordinary , and Chan laments , " We can not compete with modern farming like Japan 's . It 's only natural that more farmers will give up their land . " (eng)

60996 三角洲 的 农民 所 面对 的 课题 多 得 出奇 ， 这个 所长 感叹 的 说 “ 不 能 和 像 日本 那样 的 现代 农业 竞争 。 所以 有 很多 农民 放弃 土地 也 是 理所当然 的 ” 。 们

The problems delta farmers are facing are extraordinary , and Chan laments , " We can not compete with modern farming like Japan 's . It 's only natural that more farmers will give up their land . " (eng)

61008 虽然 贫穷 ， 但 〔 〔 我 ） ） 认为 [ 湄公 三角洲 的 农民 已 向 世界 敞开 了 大门 。

The farmers of the Mekong_Delta are not rich , but they have opened their doors to the world . (eng)

61011 〔 〔 我们 ） ） 遇到 了 三角洲 的 农民 、 柬埔寨 的 占族 、 老挝 、 缅甸 的 山岳族 等 ， 同 继承 了 古老 文化 遗产 的 人们 谈论 湄公河 的 未来 。

I met farmers of the Delta , the Cham_of_Cambodia and the hilltribes of Laos and Myanmar , who all talked about carrying on their traditional heritage and the future of the Mekong_River . (eng)

61056 汉族 的 女 翻译 唐 顺芳 小姐 说 ， “ 农民 的 收入 增加 了 ， 所以 建造 坚固 的 砖房 是 理所当然 的 ” 。

As my Han interpreter , Ms._Tang_Sunfang explains , " The farmers have more income , so it 's only natural they change to durable brick housing . " (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>