9 Results for: (Concept:10020890-n)
SidSentence
10193 義父 が 姉 の そば まで き た 時 、 姉 は 意識 を 失っ て い まし た が 、 義父 は ブランディ を 姉 の 喉 に 流し込ん で 、 医者 を 呼び に やら せ まし た 。

When he reached my sister 's side she was unconscious , and though he poured brandy down her throat and sent for medical aid from the village , all efforts were in vain , for she slowly sank and died without having recovered her consciousness . (eng)

10216 「 医者 が 調べ て み まし た が 、 それ らしい もの は 分かり ませ ん でし た わ 」

" The doctors examined her for it , but without success . " (eng)

11276 ですが お 医者 さま で いらっしゃる かも しれ ませ ん ね 。

But maybe you are the surgeons . (eng)

11325 「 先生 は いつ 頃 おいで です ？ 」

" How long have you been here , Doctor ? " (eng)

11342 そこ へ 、 身だしなみ の よい マーティン 警部 、 白髪 の 老 医師 、 私 、 ぼんやり し た 村 の 巡査 が 、 妙 な 同席 人 として 加わる の だっ た 。

The trim Inspector Martin , the old , gray-headed country doctor , myself , and a stolid village policeman made up the rest of that strange company . (eng)

11372 老 医師 の 話 で は 、 妻 も 顔 に は その あと が ある ものの 、 手 に は なかっ た と の こと だ 。

According to the country surgeon , the lady had stains upon her face , but none upon her hand . (eng)

11377 それから 先生 、 夫人 を 撃っ た 弾 は 、 まだ 摘出 し て ませ ん ね ？ 」

I suppose , Doctor , you have not recovered the bullet which wounded the lady ? " (eng)

11389 老 医師 は 言っ た 。

" Wonderful ! " said the country doctor . (eng)

11470 老 医師 は 往診 に 出 た の で 、 残っ た の は 警部 と 私 だけ だっ た 。

The doctor had departed to his patients , and only the inspector and myself remained . (eng)

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>