10 Results for: (Concept:10013242-n)
SidSentence
100360 如果 您 提前 预定 ， 就 有 希望 订 到 一 个 豪华 的 私密 包间 ， 享受 高档 优雅 的 氛围 ， 而 不必 置身 喧闹 （ 并且 饥饿 ） 的 食客 人群 中 。

Make a reservation for enough people and you might be treated to the luxury of a private room where you can actually hold a decent conversation and not have your voice drowning in the din of excited ( and hungry ) guests . (eng)

100786 在 Jaan 中 ， 除了 非凡 的 景致 外 ， 优雅 的 用餐 过程 ， 还 引领 着法 式 美食 上升 至 一 个 全新 高度 ； 菜肴 口味 将 为 食客 带来 惊喜 连连 ， 而 菜肴 殿堂 级 的 艺术 排 盘 也 将 呈现 出 惊艳 的 视觉 美感 。

Besides its stunning view , Jaan also takes Essentialist dining to greater heights with elegant meal courses , adding surprising touches in taste and impressive life-like interpretations of museum quality displays . (eng) Expect to enjoy dishes that revolutionise taste with a creative combination of art , whimsy and culinary mastery . (eng)

100789 秉承 “ 少 而 精 ” 原则 ， Ebbe 主厨 在 烹饪 创作 上 总 能 游刃有余 ， 自由 发挥 ， 为 各 路 食客 献上 一 盘盘 清新 爽口 的 美味 佳肴 。

With a ‘less is more ' spirit , he finds creative freedom in culinary compositions that reap clear flavours and flawless textures , each effort bound by a fastidious selection of seasonal ingredients chosen from a mere handful of producers globally . (eng)

101082 正宗 的 中国 美食 ， 无 尽 的 美妙 体验 ， 尽 在于 此 —— 主厨 Chung Ho Shi 与其 中国 美食 专家 团队 设计 了 一系列 诱人 的 菜式 ， 包括 各种 精致 的 点心 以及 令 人 一 尝 难忘 的 招牌 菜肴 ， 香料 与 调料 全部 从中 国 各地 进口 ， 务必 为 食客 带来 最 原汁原味 的 中国 美食 。

The authentic Chinese dining experience does not end there – Chef Chung Ho Shi and his team of Chinese cuisine experts have designed an appealing menu that features a selection of dim sum plus impressive signature dishes that have been prepared with imported spices and herbs from the diverse regions of China . (eng)

101128 而 为 众多 食客 钟爱 的 则 是 一 道 蜂蜜 黑胡椒 酱 烩 鸵鸟 肉片 。

A dish that has won over even the most selective of diners is the sautéed sliced ostrich with honey black pepper sauce . (eng)

101278 这 家 主 营 生猛 海鲜 的 餐厅 拥有 时尚 的 外观 并 采用 雅致 的 深色 木器 装饰 ， 可 为 食客 们 提供 传统 的 粤 菜 。

Specialising in live seafood , this modern restaurant , with its elegant dark wood interiors , serves traditional Cantonese fare . looking (eng)

101487 在 新加坡 的 加东 区 可 寻 到 著名 的 椰浆 叻沙 ， 其中 的 面条 被 切 为 碎块 ， 因此 食客 们 可 直接 用 汤匙 食用 。

The most famous laksa lemak recipe can be found in an area in Singapore called Katong , where the noodles are cut up such that that they can be slurped directly from a soup spoon , without the need for chopsticks . (eng)

101630 马来 菜 中 的 甜点 （ 比如 cendol ） 通常 会 大量 使用 椰子汁 ， 这 对于 喜欢 甜食 的 食客 而言 是 无法 抗拒 的 ； 而 红豆 冰 （ ice kachang ） 则 是 由 红豆 和 果冻 加 冰块 制成 的 流行 甜点 。

Malay desserts such as cendol are usually very rich in coconut milk and impossible to resist if you have a sweet tooth, while ice kachang is a popular dessert made of flavoured ice with red bean and jelly. (eng)

101856 在 食客 正式 点菜 之前 ， 才 为 之 迅速 支起 一 张 桌子 ， 这 是 新加坡 常见 的 美食 一 景 。

It is common in Singapore to quickly snag a table for your group before taking turns to order dishes . (eng)

101885 这里 有 不少 餐馆 会 营业 至 深夜 ， 它们 能够 为 食客 奉 上 风格 各异 的 精致 美食 。

Language:    Concept:    C-lemma:    Word:    Lemma: SID (from): SID (to):    Sentiment:    POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? POS: ? Limit:   

More detail about the NTU Multilingual Corpus Interface (0.1)

Developers: Luís Morgado da Costa <lmorgado.dacosta@gmail.com> ; Francis Bond <bond@ieee.org>